Ronny - Shriekback

Ronny there sucks the sun up

Fires the sugar-gun

Yeah, his random needs are something

Understand: He is not as we are

Made of salt, in the shape of birds, how he shimmers

There he sits by the waterline

Cement and jewels and his crimson robes of splendor

Days have passed without incident

Down the pyramids there is nothing else to see

And you know what they say: Nothing real’s ever lost

Throw thing away every night hereafter…

Coiling up in his dressing gown

With his broken teeth and the dirty water in the kitchen

What it is: He is paralyzed

He is sanctified by the god of nails and splinters

Certainly knows his way around at this murder scene

(Hid the bloody shovels in the outhouse)

Chastity and insomnia are a lousy mix

His nights are long

And you know what they say: Nothing real’s ever lost

Throw the thing away every night hereafter

And so we say farewell

He’s doing fine now

He’s a piece of work

What else can you say now?

The water’s deep

The water’s blue and his young wife is smiling

The sun is warm

His crimes are paid for

(Or you would think so)

Ronny

Ronny

Ронни сол жерде күнді сорып алады

Қант мылтығын атқылайды

Иә, оның кездейсоқ қажеттіліктері бір нәрсе

Түсіну: ол біз сияқты емес

Тұздан жасалған, құстардың пішінде ол жарқырайды

Сол жерде ол су жолының жағасында  отырады

Цемент пен зергерлік бұйымдар және оның керемет қызыл киімі

Оқиғасыз күндер өтті

Пирамидалардың төмен түсуіне басқа ештеңе жоқ

Сіз олардың не айтатынын білесіз: нақты ештеңе ешқашан жоғалмайды

Ақыретте әр түнде бір нәрсені тастаңыз ...

Халатымен  оранып 

Сынған тістерімен және ас үйдегі лас сумен

Бұл не: Ол сал

Оны тырнақтар мен сынықтардың құдайы киелі етеді

Бұл кісі өлтіру орнында оның жолын білетіні сөзсіз

(Қанды күректерді үйге тығып қойды)

Пәктік пен ұйқысыздық – жағымсыз араласу

Оның түндері ұзақ

Сіз олардың не айтатынын білесіз: нақты ештеңе ешқашан жоғалмайды

Ақырет сайын түнде затты тастаңыз

Сонымен   қоштасамыз

Ол қазір жақсы жүр

Ол еңбек

Енді тағы не айта аласыз?

Су терең

Су көгілдір және оның жас әйелі күліп тұр

Күн жылы

Оның қылмыстары өтеледі

(Немесе сіз солай ойлайсыз)

Ронни

Ронни