Pointless Rivers - Shriekback

I think back to when Isabelle went barmy

She showed me stuff that she learned in the army

And dazzled us with skillful origami

She liked to watch the pointless rivers flow

Those pretty little things that look right through me

Are looking quite distinctly getaroomy

The spectacle I must confess is gloomy

How avidly their pointless rivers flow

Gonna lay my hands upon you, gonna chase you round the pond

(May not be so exciting, now these elements are gone)

We know that Satan’s watching us and has been all along

And thus we see the pointless rivers flow

We know that these discussions get us nowhere

(Although there may be something of a glow there)

It’s interesting lots of fun but let’s not even go there

How merciless the pointless rivers flow

The mad man and the madam and his honey

They try to get a muzzle for the bunny

They swear they never do it for the money

But just to see those pointless rivers flow

Gonna shine my light upon you in your half translucent state

We’re roaming in the gloaming now until they close the gates

The rose trees are in blossom and the waiters take the plates

How beautiful the pointless rivers flow

The all round entertainer gets quite arsy

They won’t translate his lame shit into Farsi

Somehow to let it go would be more classy

How tedious the pointless rivers flow

Sir Jasper left a fortune to the nation

His last words were no kind of indication

Of where he stood on futile stimulation

He lived to watch the pointless rivers flow

Gonna blend into the background, gonna float me out to sea

The mighty waves of nothing much are washing over me

I still can’t really feel I’m unconditionally free

I dig to watch the pointless rivers flow

The thing that we just did out on the landing

It really was beyond my understanding

I wasn’t fussed just like to keep my hand in

You cannot stop the pointless rivers flow

The boys from work have gone and planned a night out

They hoped one of their number wouldn’t find out

The last one in the building turned the light out

They’re off to watch the pointless rivers flow

Things that used to shock us, these horrors and delights

It’s disappointing that they all went down without a fight

The meaningless is leaking though we plug it every night

And endlessly the pointless rivers flow

Had a rare old time last night and we got remorse today

We tried it all night last night and we did it all Saturday

Can’t you, can’t you feel the love today?

And on and on and on the pointless rivers flow

Мен Васабелле барарға барған кезде қайта ойлаймын

Ол маған әскерде үйренген нәрселерін көрсетті

Бізді шебер оригамимен таң қалдырды

Ол мәнсіз өзендердің ағып жатқанын көргенді ұнататын

Менің көз алдымда көрінетін әдемі кішкентай нәрселер

Олар өте ыңғайлы көрінеді

Мойындауым керек көрініс - бұл мұңды

Олардың мағынасыз өзендері қандай керемет ағып жатыр

Саған қолымды қоямын, тоғанды ​​айналып қуамын

(Мүмкін соншалықты қызықты болмауы мүмкін, енді бұл элементтер жойылды)

Біз Шайтанның бізді бақылап жатқанын және барлығымыздың бәрі жақсы екенін білеміз

Осылайша   мәнсіз өзендердің ағып жатқанын көреміз

Біз                                                                                    |

(Бірақ ол жерде бірдеңе жарқыраған болуы мүмкін)

Бұл өте қызық, бірақ ол жерге бармай-ақ қояйық

Мәнсіз өзендер қандай аяусыз ағып жатыр

Жынды адам мен ханым және оның балы

Олар қоянға ауыздық алуға тырысады

Олар мұны ешқашан ақша үшін жасамаймыз деп ант етеді

Бірақ сол мағынасыз өзендердің ағып жатқанын көру үшін

Жартылай мөлдір күйіңізде сізге нұрымды төгемін

Олар қақпаларды жапқанша, біз нұрлы жерде жүреміз

Раушан ағаштары гүлдеп, даяшылар табақтарды алып жатыр

Ағысы жоқ өзендер қандай әдемі

Жан-жақты ойын-сауықшы өте ашуланшақ болады

Олар оның ақсақ сөзін парсы тіліне аудармайды

Қалайша кету керек

Мәнсіз өзендердің ағуы қандай жалықтырады

Сэр Джаспер елге байлық қалдырды

Оның соңғы сөздері ешқандай көрсеткіш болмады

Ол бекер ынталандыруда тұрған жері туралы

Ол мәнсіз өзендердің ағып жатқанын көру үшін өмір сүрді

Фонға араласып, мені теңізге алғызамын

Ештеңенің күшті толқындары мені шайып жатыр

Мен сөзсіз еркін екенімді әлі де сезіне алмаймын

Мен мәнсіз өзендердің ағып жатқанын            қазып       қазып            |

Біз тек қону кезінде жасаған нәрсе

Бұл шынымен де менің түсінігімнен тыс болды

Мен қолымды ұстағанды ​​ұнатпадым

Мәнсіз ағып жатқан өзендерді тоқтата алмайсың

Жұмыстағы жігіттер кетіп, түнде демалуды жоспарлап қойды

Олар нөмірлерінің бірі білмейді деп үміттенді

Ғимараттағы соңғы жарықты сөндірді

Олар  мәнсіз өзендердің ағып жатқанын көруге кетті

Бұрын бізді таң қалдыратын нәрселер, бұл сұмдықтар мен қуаныштар

Олардың барлығының шайқассыз құлағаны қынжылтады

Біз оны түнде қосқанымызбен мәнсіз  ағып жатыр

Ал шексіз өзендер ағып жатыр

Кеше түнде сирек кездесіп, бүгін өкіндік

Біз оны кеше түні бойы қолданып көрдік, сенбі күні де жасадық

Сіз бүгін махаббатты сезіне алмайсыз ба?

Әрі қарай           мәнсіз өзендер ағып жатыр