(Open Up Your) Filthy Heart (To Me) - Shriekback

High above through veils of cloud I look on you again

You’re beautiful as always in this light

About you shame and ignorance are clinging like a shroud

But I can’t wait to be with you tonight

No angels walk beside you now

No heroes hold your hands

Your heart was broken but your mind’s still free

And down below me you are waiting smiling like a ghost

Come open up your filthy heart to me

Into your arms so long ago in innocence and fear

I asked you for your dreams to make me wise

Like a priestess like a whore you took me by the hand

And showed me all your mysteries and lies

But everywhere I go there still are echoes of you now

Your golden streets that no one ever sees

And all I ask is one last time

Before my time has passed

Come open up your filthy heart to me

Mad dogs and millionaires have breathed upon your eyes

Their rituals are sordid and so bland

They whisper their banalaties

They fawn and patronise

How little all your suitors understand

They try to dress you up like someone younger and more free

Ridiculous they try to make you seem

When what you are is perfect and I need no more than this

Come open up your filthy heart to me

Come open up your filthy heart to me

Жоғарыда, бұлт перделері арқылы мен сізге қайта қараймын

Сіз бұл жарықта әрқашан әдемісіз

Сізге ұят пен надандық кепендей жабысып жатыр

Бірақ мен бүгін сенімен бірге болуды күте алмаймын

Қазір қасыңызда ешбір періште жүрмейді

Бірде-бір батыр қолыңызды ұстамайды

Сіздің жүрегіңіз жараланғанымен, ойыңыз әлі де бос

Ал менің астымда сіз елес сияқты күліп күтіп отырсыз

Келіңіз, маған лас жүрегіңізді  ашыңыз

Баяғыда кінәсіздік пен қорқынышта құшағыңызда

Мен сізден өз армандарыңызды сұрадым

Сен мені қолымнан ұстаған жезөкше сияқты діни әйел сияқты

Маған барлық құпияларыңыз бен өтіріктеріңізді көрсетті

Бірақ мен қайда барсам да, сенің жаңғырығың бар

Ешкім көрмейтін алтын көшелеріңіз

Және мен сұраймын, бұл соңғы рет

Уақытым өткенше

Келіңіз, маған лас жүрегіңізді  ашыңыз

Көзіңізге ессіз иттер мен миллионерлер дем алды

Олардың әдет-ғұрыптары сұмдық және өте жұмсақ

Олар сыбырлайды

Олар аңдып, қамқорлық жасайды

Сіздің барлық үміткерлеріңіз қаншалықты аз түсінеді

Олар сізді жас және одан да еркін біреу сияқты киюге тырысады

Күлкілі, олар сізді көрсетуге тырысады

Сіз өзіңіз жақсы болған кезде, маған бұдан артық қажет емес

Келіңіз, маған лас жүрегіңізді  ашыңыз

Келіңіз, маған лас жүрегіңізді  ашыңыз