
Төменде әннің мәтіні берілген Пододеяло , суретші - Shot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shot
С ней совершить ошибку — это грубо,
Улыбка и губы с ума сведут.
Она моя подруга, я не выпускаю из виду,
Ей не важна моя прибыль, что как день, уходит на убыль.
Каждое утро доброе, солнце на нас светит,
На мир этот, среди которого мы с ней давно тут бредим.
Каждая ночь спокойная, также она,
Тогда допой мою песню, Луна, пока душа моя пьяна…
От запаха духов — один щёлк.
Был уже в режиме давно тут Off, а я готов идти за ней,
Была бы лишь только видна моя Венера, да воочию,
Не с полотна, не спал, она пришла ко мне той ночью.
Да, бывает и именно так,
Видимо и наши имена — это не просто небесный ведь знак.
Что бы ты хотела?
Я тебе могу помочь сегодня с этим,
А завтра, мы станем вновь свободней, и ты не на работе утром,
На рассвете и я —
Припев:
И я не стану твоим идеалом.
Можешь назвать меня, хоть идиотом!
Но я лягу к тебе под одеяло,
А завтра — ты не пойдешь на работу.
И я не стану твоим идеалом.
Можешь назвать меня, хоть идиотом!
Но я лягу к тебе под одеяло,
А завтра — ты не пойдешь на работу.
С ней совершить ошибку — это глупо;
Её улыбка и губы.
Шибко не ходит в клубы.
Любит дым сигарет, не крепких,
Часто меня поставит в ступор.
Это не моя вина.
Вот и вино.
Давай штопор, подруга!
Давай на брудершафт!
Я меняю ландшафт и беру тебя с собой,
Туда, где мы будем ближе на шаг,
Где мы вроде бы люди.
Но не виден будет шар Земной,
Где не будет нужен тебе шарф зимой;
Где я буду мужем, ты будешь женой.
Весною немного дождём поплачет наш апрель,
А мы так в лето влюблены, рисует акварель
Наши тела, как ты пила вино — это наше кино,
Потом дала… Да ладно, нам приятно.
Мы с тобою за одно.
Сегодня я до не небес тебя поднял —
И естественно: сам стал ещё немного свободней!
А ты спросишь, и что потом?
Отвечу шёпотом:
Когда наступит вечер, я под одеяло к тебе залезу котом!
Припев:
И я не стану твоим идеалом.
Можешь назвать меня, хоть идиотом!
Но я лягу к тебе под одеяло,
А завтра — ты не пойдешь на работу.
И я не стану твоим идеалом.
Можешь назвать меня, хоть идиотом!
Но я лягу к тебе под одеяло,
А завтра — ты не пойдешь на работу.
Онымен қателесу өрескел,
Күлімсіреу мен ерін сізді жынды етеді.
Ол менің досым, мен оны ұмытпаймын
Ол менің күн өткен сайын азайып бара жатқан пайдам туралы ойламайды.
Әр таң қайырлы, күн сәулесі бізге,
Біз көптен бері сандырақ болып жүрген мына дүниеге.
Әр түн тыныш, ол да тыныш,
Олай болса бітірші әнімді, Ай, жаным мас болғанша...
Парфюмерияның иісінен - бір рет басу.
Мен ұзақ уақыт бойы «Өшірулі» режимде болдым, мен оған еруге дайынмын,
Менің Венерам көрінсе ғой, иә, өз көзіммен,
Кенептен емес, ұйықтамады, сол түні маған келді.
Иә, солай болады
Біздің есімдеріміз жәннаттың белгісі емес сияқты.
Сіз нені қалайсыз?
Мен бүгін сізге көмектесе аламын,
Ал ертең біз қайтадан еркін боламыз, ал сіз таңертең жұмыста емессіз,
Таң ата және мен -
Хор:
Ал мен сенің идеалыңа айналмаймын.
Сіз мені ақымақ деп те атай аласыз!
Бірақ мен саған көрпенің астында өтірік айтамын,
Ал ертең - сен жұмысқа шықпайсың.
Ал мен сенің идеалыңа айналмаймын.
Сіз мені ақымақ деп те атай аласыз!
Бірақ мен саған көрпенің астында өтірік айтамын,
Ал ертең - сен жұмысқа шықпайсың.
Онымен қателесу - ақымақтық;
Оның күлкісі мен ерні.
Ол клубтарға көп бармайды.
Темекі түтінін ұнатады, күшті емес,
Көбінесе бұл мені ессіз қалдырады.
Бұл менің кінәм емес.
Міне, шарап.
Айналайық, қыз!
Келіңіздер, ағайын!
Мен пейзажды өзгертемін және сені өзіммен бірге аламын,
Бір қадам жақындайтын жерге,
Біз адамдар болып көрінетін жерде.
Бірақ Жер шары көрінбейді,
Қыста орамал қажет емес жерде;
Мен қай жерде күйеу болсам, сен де әйел боласың.
Көктемде біздің сәуір аздап жаңбырмен жылайды,
Ал біз жазға, акварель бояуларына ғашықпыз
Біздің денеміз, сіз шарапты қалай іштіңіз - бұл біздің кинотеатр,
Сосын берді... Жүр, ризамыз.
Сен екеуміз бір жақтаймыз.
Бүгін мен сені аспанға көтердім -
Және, әрине: оның өзі аздап еркін болды!
Ал сіз сұрайсыз, содан кейін не?
Мен сыбырлап жауап беремін:
Кеш түскенде мен саған мысық боп көрпенің астынан жорғалаймын!
Хор:
Ал мен сенің идеалыңа айналмаймын.
Сіз мені ақымақ деп те атай аласыз!
Бірақ мен саған көрпенің астында өтірік айтамын,
Ал ертең - сен жұмысқа шықпайсың.
Ал мен сенің идеалыңа айналмаймын.
Сіз мені ақымақ деп те атай аласыз!
Бірақ мен саған көрпенің астында өтірік айтамын,
Ал ертең - сен жұмысқа шықпайсың.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз