An Old Stationary Shop - Shonen Knife

Across the street from my school

There’s an old stationery shop

You can buy anything you need at school

From early in the morning

Till seven o’clock at night

It opens everyday except Sunday

Ah, the old stationery shop

Nobody knows how long it’s been there

Ah, the old stationery shop

Memories of the good old days

Across the street from my school

There’s an old stationery shop

You can buy anything you need at school

Sky blue and yellow green

The colors for my picture

I went to buy colored pencils at the shop

Ah, the old stationery shop

Nobody knows how long it’s been there

Ah, the old stationery shop

Memories of the good old days

I came down to the shop the other day

It has gone I feel sorry

Across the street from my school

There’s an old stationery shop

You can buy anything you need at school

Now I hope it opens again someday soon

I want to go and get a notebook for my lyrics

Ah, the old stationery shop

Nobody knows how long it’s been there

Ah, the old stationery shop

Memories of the good old days

古い文房具屋さん

学校の向い側には古い文房具屋さん

必要な物はなんでも売っている

朝早くから午後7時まで

日曜以外は毎日開いている

ああ、古い文房具屋さん

いつからあるのか誰も知らない

ああ、古い文房具屋さん

よき時代のおもいで

学校の向い側には古い文房具屋さん

必要な物はなんでも売っている

描きかけの絵に水色と黄緑を

わたしは色鉛筆を買いに行った

このあいだふと行ってみると

あのお店はなけなっていた…

さびしいな

いつか早く また開店するといいな

歌詞をかくノートがほしいから

Менің мектебімнің қарама-қарсы жағында

Ескі кеңсе тауарлары дүкені бар

Сіз мектептен қажет нәрсені сатып ала аласыз

Таңертеңнен  

Түнгі сағат жетіге дейін

Ол жексенбіден басқа күн сайын ашылады

Әй, ескі кеңсе тауарлары дүкені

Оның қанша уақыт болғанын ешкім білмейді

Әй, ескі кеңсе тауарлары дүкені

Ескі жақсы күндерден естеліктер

Менің мектебімнің қарама-қарсы жағында

Ескі кеңсе тауарлары дүкені бар

Сіз мектептен қажет нәрсені сатып ала аласыз

Аспан көк және сары жасыл

Менің суретімнің түстері

Мен дүкеннен түрлі-түсті қарындаш алуға бардым

Әй, ескі кеңсе тауарлары дүкені

Оның қанша уақыт болғанын ешкім білмейді

Әй, ескі кеңсе тауарлары дүкені

Ескі жақсы күндерден естеліктер

Мен дүкенге келесі күні келдім

Кетті, мен өкінемін

Менің мектебімнің қарама-қарсы жағында

Ескі кеңсе тауарлары дүкені бар

Сіз мектептен қажет нәрсені сатып ала аласыз

Енді бір күні жақын арада қайтадан  ашылады деп  үміттенемін

Мен барып, лирикам үшін дәптер алғым келеді

Әй, ескі кеңсе тауарлары дүкені

Оның қанша уақыт болғанын ешкім білмейді

Әй, ескі кеңсе тауарлары дүкені

Ескі жақсы күндерден естеліктер

古い文房具屋さん

学校の向い側には古い文房具屋さん

必要な物はなんでも売っている

朝早くから午後7時まで

曜以外は毎日開いている

ああ、古い文房具屋さん

いつからあるのか誰も知らない

ああ、古い文房具屋さん

よき時代のおもいで

学校の向い側には古い文房具屋さん

必要な物はなんでも売っている

描きかけの絵に水色と黄緑を

わたしは色鉛筆を買いに行った

このあいだふと行ってみると

あのお店はなけなっていた…

さびしいな

いつか早く また開店するといいな

歌詞をかくノートがほしいから