Төменде әннің мәтіні берілген Бархатная ночь , суретші - ШОКОЛАД-Виктория аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ШОКОЛАД-Виктория
Я увидел тебя, незнакомка моя,
Ты своей красотой опьянила меня.
Полюбил я глаза и твой радостный смех,
Много видел таких, но красивей ты всех.
Ночью вдвоём мы остались при луне
Ты тогда шепнула мне нежно, ласково «люблю»,
Ночью не спим, мы под звёздами стоим,
Нам с тобой смогла помочь эта бархатная ночь.
Вот и вечер прошёл, снова звёзды взошли
И опять в тишине я услышал шаги.
Незнакомка моя, незабудка моя,
Будем снова вдвоём мы с тобой до утра.
Ночью вдвоём мы остались при луне
Ты тогда шепнула мне нежно, ласково «люблю»,
Ночью не спим, мы под звёздами стоим,
Нам с тобой смогла помочь эта бархатная ночь.
Мен сені көрдім, бейтаныс,
Сұлулығыңмен мені мас қылдың.
Мен сенің көздеріңді, қуанышты күлкіңді сүйдім,
Мен олардың көбін көрдім, бірақ сен бәрінен де әдемісің.
Түнде екеуміз айдың қасында болдық
Сонда сен маған ақырын, мейіріммен сыбырладың "мен сені сүйемін"
Біз түнде ұйықтамаймыз, жұлдыздардың астында тұрамыз,
Бұл барқыт түн бізге сізбен көмектесе алады.
Сонымен кеш өтті, жұлдыздар қайтадан көтерілді
Тағы да үнсіздікте аяқ дыбыстарын естідім.
Менің бейтаныс адамым, мені ұмытпауым,
Таң атқанша сенімен тағы бірге боламыз.
Түнде екеуміз айдың қасында болдық
Сонда сен маған ақырын, мейіріммен сыбырладың "мен сені сүйемін"
Біз түнде ұйықтамаймыз, жұлдыздардың астында тұрамыз,
Бұл барқыт түн бізге сізбен көмектесе алады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз