This Masquerade - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

Are we really happy with

This lonely game we play

Looking for the right words to say

Searching but not finding

Understanding anyway

We’re lost in this masquerade

Both afraid to say we’re just too far away

From being close together from the start

We tried to talk it over

But the words got in the way

We’re lost inside this lonely game we play

Throughts of leaving disappear

Each time I see your eyes

And no matter how hard I try

To understand the reason

Why we carry on this way

And we’re lost in this masquerade

We tried to talk it over

But the words got in the way

We’re lost inside this lonely game we play

Throughts of leaving disappear

Each time I see your eyes

And no matter how hard I try

To understand the reason

Why we carry on this way

And we’re lost in this masquerade

& We’re lost in a masquerade

(Grazie a Elvira per questo testo)

Біз шынымен ризамыз ба?

Бұл біз ойнайтын жалғыз ойын

Айтуға тиісті сөздер  ізделуде

Іздейді, бірақ таппайды

Түсіну бәрібір

Біз бұл маскарадтан адасып қалдық

Екеуі де тым алыс екенімізді айтудан қорқады

Басынан бастап бір-біріне жақын болудан

Біз оны сөйлесуге тырыстық

Бірақ сөздер кедергі болды

Біз осы жалғыз ойында адасып қалдық

Кету ойлары жоғалады

Мен сенің көздеріңді көрген сайын

Қанша тырыссам да

Себебін түсіну үшін

Неліктен біз осылай жүреміз

Біз бұл маскарадтан адасып қалдық

Біз оны сөйлесуге тырыстық

Бірақ сөздер кедергі болды

Біз осы жалғыз ойында адасып қалдық

Кету ойлары жоғалады

Мен сенің көздеріңді көрген сайын

Қанша тырыссам да

Себебін түсіну үшін

Неліктен біз осылай жүреміз

Біз бұл маскарадтан адасып қалдық

& Біз маскарадта  адасып қалдық

(Тестілеу үшін Эльвира мен Grazie)