Төменде әннің мәтіні берілген All I Wanna Do , суретші - Sheryl Crow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sheryl Crow
Hit it!
This ain’t no disco
It ain’t no country club either
This is LA!
«All I wanna do is have a little fun before I die,»
Says the man next to me out of nowhere
It’s apropos of nothing
He says his name’s William but I’m sure
He’s Bill or Billy or Mac or Buddy
And he’s plain ugly to me
And I wonder if he’s ever had a day of fun in his whole life
We are drinking beer at noon on Tuesday
In a bar that faces a giant car wash
The good people of the world are washing their cars
On their lunch break, hosing and scrubbing
As best they can in skirts in suits
They drive their shiny Datsuns and Buicks
Back to the phone company, the record store too
Well, they’re nothing like Billy and me, cause
All I wanna do is have some fun
I got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
I got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
I like a good beer buzz early in the morning
And Billy likes to peel the labels
From his bottles of Bud
He shreds them on the bar
Then he lights every match in an oversized pack
Letting each one burn down to his thick fingers
Before blowing and cursing them out
And he’s watching the bottles of Bud as they spin on the floor
And a happy couple enters the bar
Dangerously close to one another
The bartender looks up from his want ads
All I wanna do is have some fun
I got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
I got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
Otherwise the bar is ours,
Соқ!
Бұл дискотека емес
Бұл бірде-бір кантри клубы емес
Бұл ЛА!
«Мен өлгенге дейін бәрі біршама көңілім қалды», - деді
- дейді қасымдағы адам ойламаған жерден
Бұл ешнәрсеге жарамайды
Ол атын Уильям дейді, бірақ мен сенімдімін
Ол Билл немесе Билли немесе Мак немесе Бадди
Және ол маған ұнамсыз
Оның өмірінде бір күні қызық болды ма деп ойлаймын
Сейсенбі күні түсте сыра ішеміз
Үлкен көлік жууға қарайтын барда
Әлемнің жақсы адамдары көліктерін жууда
Түскі үзіліс, шланг және скраб
Мүмкіндігінше юбка киіп, костюммен
Олар өздерінің жарқыраған Дацундары мен Буиктерін жүргізеді
Телефон компаниясына, рекордтар дүкеніне де оралыңыз
Өйткені, олар Билли екеумізге ұқсамайды
Мен бәрін жасағым келеді
Мен жалғыз емес екенімді сезіндім
Мен бәрін жасағым келеді
Мен жалғыз емес екенімді сезіндім
Мен бәрін жасағым келеді
Күн Санта-Моника бульварының үстіне шыққанға дейін
Маған таңертең жақсы сыраны ұнатамын
Ал Билли жапсырмаларды тазалағанды ұнатады
Оның Bud бөтелкелерінен
Ол оларды барға ұсақтайды
Содан кейін әрбір сіріңкені Гал, Гал, |
Әрқайсысына қалың саусақтарына дейін күйіп кетуге мүмкіндік беріңіз
Оларды үрлеп, қарғамай тұрып
Ол Буд бөтелкелерінің еденде айналып жатқанын бақылап отыр
Барға бақытты жұп кіреді
Бір-біріне қауіпті жақын
Бармен өзінің қалаған жарнамаларынан басын ақтарады
Мен бәрін жасағым келеді
Мен жалғыз емес екенімді сезіндім
Мен бәрін жасағым келеді
Мен жалғыз емес екенімді сезіндім
Мен бәрін жасағым келеді
Күн Санта-Моника бульварының үстіне шыққанға дейін
Әйтпесе, бар біздікі,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз