Where Have You Been Tonight - Shed Seven

where have you been tonight

and nowhere to go when you need to i took to you

i took to you from you i drew

nothing but a lonely smile

i wann go out in the sun

but there isn’t any sun

and i want the sun

i wanna change the way i look

because i haven’t any luck

and my brain is tired

where have you been

if you hold me back i’ll kick you in the shins

until your night’s on fire

it’s good to be alive

where have you been tonight

with the last cries of life

yes we’ll see

there is nothing to prove

because no one can lose

but you will do i took to you

i took to you from you i drew

nothing but a lonely smile

i wanna go out in the sun

and i want the sun

i wanna change the way i look

because i haven’t any luck

and my brain is tired

where have you been

if you stop me now

i’ll push until you scream

until the night’s on fire

it’s good to be alive

where have you been tonight

with the last cries of life

yes you’ll soon feel the knife

with the last cries of life

yes we’ll see

бүгін түнде қайда болдың

және сізге керек кезде баратын жер жоқ болмадым        саған   апардым 

Мен сізге сурет салдым

жалғыз күлкіден басқа ештеңе жоқ

Мен күнге шыққым келемін

бірақ күн жоқ

мен күнді қалаймын

Мен өз көзқарасымды өзгерткім келеді

себебі менің жолым жоқ

және ми шаршады

сен қайда болдың

егер мені ұстасаң сенің жіліншігіңнен қағамын

түніңіз жанғанша

Тірі болғаныңыз жақсы

бүгін түнде қайда болдың

өмірдің соңғы жылауымен 

иә көреміз

дәлелдейтін ештеңе жоқ

өйткені ешкім ұтыла алмайды

бірақ мен саған алғанымды істейсің

Мен сізге сурет салдым

жалғыз күлкіден басқа ештеңе жоқ

Мен күнге шыққым  келеді

мен күнді қалаймын

Мен өз көзқарасымды өзгерткім келеді

себебі менің жолым жоқ

және ми шаршады

сен қайда болдың

егер мені қазір тоқтатсаңыз 

сен айқайлағанша мен итеремін

түнгі отқа дейін

Тірі болғаныңыз жақсы

бүгін түнде қайда болдың

өмірдің соңғы жылауымен 

иә, сіз жақында пышақты сезінесіз

өмірдің соңғы жылауымен 

иә көреміз