Silver Target - Sheb Wooley
С переводом

Silver Target - Sheb Wooley

Альбом
Tales Of How The West Was Won
Год
1962
Язык
`Ағылшын`
Длительность
177640

Төменде әннің мәтіні берілген Silver Target , суретші - Sheb Wooley аудармасымен

Ән мәтіні Silver Target "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Silver Target

Sheb Wooley

Оригинальный текст

Towns sprung up across the plain

But soon the desperados came

And gunshot echoed in the streets

In a western town that mushroamed along the great frontier

Was mostly honest folks that came to stay

But law was slow in comin' and the bad men soon appereared

Flockin' in like vultures to the prey

Those that tried to stop them in their pillage of the town

Bit the dust of Main Street one by one

Till no one had the courage to step forward fom the rest

And volunteer to wear a silver target on his chest

The town sent for a Ranger to stop the lawless breed

Men who bragged of killin’s they had done

The bad men heard them threaten but they laughed and paid no heed

For who would dare to face their deadly guns

It only made them bolder and the terror grew and grew

Till one day the Ranger reached the town

The bad men saw him comin' and they spoke in vulgar jest

One of the quiet man who wore a silver target on his chest

In the noonday sun a panic had hit the dusty street

But from every window they all saw

The showdown soon was comin' and the odds he had to beat

With four to one against the Ranger’s draw

Then sudden death cut loose and when the smoke had cleared away

The outlaws lay there dyin' in the street

But a scarlet stain was spreadin' in the center of the West

Of the quiet man who wore a silver target on his chest

His name is not recorded in the book of history

But on a marble stone you still can read

Here lies a man who figured in the winnin' of the West

A quiet man who wore a silver target on his chest

Перевод песни

Жазықтың арғы жағында қалалар пайда болды

Бірақ көп ұзамай үмітсіздер келді

Көшелерде оқтың жаңғырығы естілді

                                                                                      үлкен                                                                    қалада

Қалуға негізінен адал адамдар келді

Бірақ заң баяу келді және жаман адамдар көп ұзамай пайда болды

Жыртқышқа лашын сияқты ағылады

Оларды қаланы тонау кезінде тоқтатуға тырысқандар

Майн-стриттің шаңын бір-бірден жұтыңыз

Ешкім басқалардан алға қадам басуға  батыл  болмайынша

Оның кеудесіне күміс нысананы тағуға ерікті болыңыз

Қала заңсыз тұқымды тоқтату үшін рейнжер  жіберді

Өлтіргенімен мақтанған ер адамдар

Жаман адамдар олардың қорқытқанын естіді, бірақ олар күліп, мән бермеді

Өйткені олардың өлімге әкелетін мылтықтарына қарсы тұруға кім батылы жетеді

Бұл оларды тек батылырақ етті және қорқыныш күшейе түсті

Бір күнге дейін Рейнджер қалаға жетті

Жаман адамдар оның келе жатқанын көріп, дөрекі әзілмен сөйледі

Кеудесінде күміс нысананы таққан тыныш адамдардың бірі

Түсте шаң басқан көшені дүрбелең басты

Бірақ олар әр терезеден көрді

Жақында жекпе-жек жақындап қалды және ол жеңуге   мәжбүр болды

Рейнджердің ұтысына қарсы төрт бірге

Содан кейін кенеттен өлім жойылып, түтін сейілгенде

Құқық бұзушылар көшеде өліп жатыр

Бірақ батыстың қақ ортасында алқызыл дақ тарады

Кеудесінде күміс нысананы таққан тыныш адам туралы

Оның есімі тарих кітабында жазылмаған

Бірақ мәрмәр тасында сіз әлі оқи аласыз

Міне,            Батысты  жеңіске  жеткен адам   жатыр

Кеудесінде күміс нысананы тағатын тыныш адам

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз