Төменде әннің мәтіні берілген Roseblood , суретші - She Must Burn аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
She Must Burn
Roseblood
Back to the fire, gateway of hell, the flakes from the embers falling down.
This flaming figure burning alive.
Giving your life to this miserable night.
I see the fear, sorrow and pain in your eyes, and now we’re paying the price
for your insufferable lies.
Suffer deeply, much more than before.
The flame at your back rises up from the floor.
Cursed, doomed, enslaved and entombed.
Piercing the heart it reopens the wound.
This life of destitution, lonesome and hurt, bound by the one to hold its curse.
Goddess on fire lights up the sky the smoke pours from your eyes.
Molten sacrifice lasting till light.
Giving your life to this
Miserable night.
I see the fear sorrow and pain in your eyes, and now we’re paying the price for
your insufferable lies.
Suffer deeply, much more than before.
The flame at your back rises up from the floor.
Cursed, doomed, enslaved and entombed.
Percing the heart it reopens the wound.
This life of destitution, lonesome and hurt, bound by the one to hold its curse.
Hold its curse
Раушан қаны
Отқа оралу, тозақтың қақпасы, шоқтардың түйіршіктері құлап жатыр.
Бұл жанып тұрған фигура тірідей жанып жатыр.
Осы қайғылы түнге өз өміріңізді беру.
Мен сенің көздеріңдегі қорқынышты, мұңды және ауруды көріп тұрмын, енді біз оның құнын төлеп жатырмыз
Төзгісіз өтіріктеріңіз үшін.
Қатты азап шегеді, бұрынғыдан да көп.
Арқаңыздағы жалын еденнен көтеріледі.
Қарғыс атқан, құрдымға кеткен, құлдық пен көмілген.
Жүректі тесіп, жараны қайта ашады.
Бұл кедейлік өмір, жалғыз және ренжіген, өз қарғысымен байланған.
Оттағы құдай көкті нұрландырады, көздеріңнен түтін төгіледі.
Жарыққа дейін созылатын балқытылған құрбандық.
Осыған өміріңізді беру
Қайғылы түн.
Мен сенің көздеріңнен қорқыныш пен қайғыны көріп тұрмын, енді біз оның құнын төлеп жатырмыз
сіздің төзгісіз өтіріктеріңіз.
Қатты азап шегеді, бұрынғыдан да көп.
Арқаңыздағы жалын еденнен көтеріледі.
Қарғыс атқан, құрдымға кеткен, құлдық пен көмілген.
Жүректі қадағалап, жараны қайта ашады.
Бұл кедейлік өмір, жалғыз және ренжіген, өз қарғысымен байланған.
Қарғысты ұстаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз