Төменде әннің мәтіні берілген For the Departed , суретші - Shayfer James аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shayfer James
Just a moment dear
I hear someone at the door
And the beating of a heart
That I hid beneath the floor
They’ve come for me love
Save yourself
I am far beyond repair
They will bury me alive
But I’m not inclined to care
I am too far gone now
So dry your eyes and count to ten
They’ll have me on the pyre by then
Forget the man I used to be
You’ll move a long more easily
A moment dear
I hear someone in the hall
And the plundering of promises
We hung up on the wall
They’ve come for us love
Save yourself I am bitter to the bone
And I’m growing rather fond
Of the wandering alone
I am too far gone now
So dry your eyes and count to ten
They’ll have me on the pyre by then
Forget the man I used to be
You’ll move a long more easily
Now I must finish what I started
I’ll write a symphony for the departed
I have no time for second chances
So I survive on bourbon, blood, and backward glances
The scene begins
Your cries become the wind
A desperate plea best left unheard
Then my contrived goodbye
A poet’s pantomime
A drunken jester’s final words
Just a moment dear
I hear someone at the door
And the beating of a heart that I hid beneath
They’ve come for me love
Now I must finish what I started
I’ll write a symphony for the departed
I have no time for second chances
So I survive on bourbon, blood, and backward glances
Dry your eyes and count to ten
They’ll have me on the pyre by then
Бір сәт қымбаттым
Мен есікте біреудің |
Және жүрек соғысы
Мен еденнің астына тығылғаным
Олар мен үшін келді
Өзіңізді сақтаңыз
Мен жөндеу мүмкін емес
Олар мені тірідей көмеді
Бірақ мен мән бермеймін
Мен қазір өте алыстымын
Сондықтан көздеріңізді құрғатыңыз және онға саныңыз
Сол кезде олар мені алау үстінде алады
Мен бұрынғы адамды ұмыт
Сіз ұзақ оңайырақ қозғаласыз
Бір сәт қымбаттым
Мен залда біреуді естимін
Және уәделерді тонау
Біз трубканы қабырғаға іліп қойдық
Олар бізге махаббат үшін келді
Өзіңізді сақтаңыз, мен сүйекке дейін ащымын
Ал мен одан сайын жақсы көремін
Жалғыз қыдырудан
Мен қазір өте алыстымын
Сондықтан көздеріңізді құрғатыңыз және онға саныңыз
Сол кезде олар мені алау үстінде алады
Мен бұрынғы адамды ұмыт
Сіз ұзақ оңайырақ қозғаласыз
Енді бастаған істі аяқтауым керек
Мен марқұмдарға симфония жазамын
Менің екінші мүмкіндіктерге уақытым жоқ
Сондықтан мен бурбон, қан және артқа қарай жүремін
Сахна басталады
Сіздің айқайларыңыз желге айналады
Үмітсіз өтінішті естімеген дұрыс
Содан кейін мен қоштастым
Ақынның пантомимасы
Мас әзілкештің соңғы сөзі
Бір сәт қымбаттым
Мен есікте біреудің |
Ал мен астында жасырған жүректің соғуы
Олар мен үшін келді
Енді бастаған істі аяқтауым керек
Мен марқұмдарға симфония жазамын
Менің екінші мүмкіндіктерге уақытым жоқ
Сондықтан мен бурбон, қан және артқа қарай жүремін
Көзіңізді құрғатып, онға дейін санаңыз
Сол кезде олар мені алау үстінде алады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз