Twin Rocks, Oregon - Shawn Mullins

I met him on the cliffs

Of twin rocks oregon

He was sittin on his bedroll

Lookin just like richard brautigan

I thought he was an old man

He wasn’t but 37

He said he’d been ridin trains

For 15 years

Drawin portraits

To keep his belly full of beer

And it looked to me like he’d died

And missed the plane to heaven

But he was a nice ol' guy

For a younger man

He had a bottle of mad dog

He held in his hand

That he waved around a lot

To make his point

And I listened as he told his tales

Of wine and women and county jails

And we finished off that bottle

And smoked a half a joint

He said «I came here to watch the sun

Disappear into the ocean

It’s been years

Since I smelled this salty sea»

He turned his bottle up and down

And I saw him lost

And I saw him found

He said «I don’t know

What I’ve been lookin for, maybe me… «Well, I told him I too had been

Travelin around livin out of my van

From town to town playin for tips

And whatever records I could move

I said «I don’t reckon i’ll be

Makin it big

You know it’s hard to get rich

Off a tout of coffee house gigs»

And he said «yeah, but ain’t it a blessin

To do what you wanna do… «And I told him «yeah, I pulled off here

To watch the sun disappear into the ocean

'cause it’s been years

Since I smelled this salty sea»

And he turned his bottle up and down

He saw me lost and he saw me found

And I said

«I don’t know what I’ve been looking for, maybe me»

I said «it's getting kind of late

Better be heading down the interstate

Can I give you a lift

To san francisco bay?

«He said «nope, I think I’m just

Going to sit here and rest

And maybe wait on the

Tokyo-montana express

I might just lay here

And dream my life away

I’m going to sit right here

I’m going to watch the sun

Disappear into the ocean

'cause it’s been years, it’s been years

I’m gonna turn my bottle up and down

You can see my lost

And you can see my found»

I met him on the cliffs

Of twin rocks, oregon

He was sitting on his bedroll

Looking just like richard brautigan

Just like him

Мен оны жартастарда кездестірдім

Орегондағы қос жартастар

Ол төсегінде отырды

Ричард Браутиганға ұқсайды

Мен оны қарт адам деп ойладым

Ол 37 жаста емес еді

Ол пойыздарда жүргенін айтты

15 жыл бойы

Портреттерді салу

Оның ішіне сырадан толы болу

Және ол маған қайтыс болған сияқты қарады

Аспанға баратын ұшақты жіберіп алды

Бірақ ол жақсы жігіт еді

Жас адам үшін

Оның бір бөтелке жынды ит                                               жын  ит                                   |

Ол қолында ұстады

Ол көп қол бұлғады

Өз ойын жеткізу үшін

Мен оның ертегілерін айтып жатқанын тыңдадым

Шарап, әйелдер және округ түрмелерінен

Біз бұл бөтелкені бітірдік

Және жарты буынды темекі шегетін

Ол: «Мен мұнда күнді көру үшін келдім

Мұхитқа жоғалып кету

Жылдар өтті

Мен осы тұзды теңізді иіскегеннен бері»

Ол бөтелкесін жоғары төмен   бұрды

Мен оның жоғалғанын көрдім

Мен оның табылғанын көрдім

Ол: «Білмеймін

Мен іздеген нәрсе, мүмкін мен... «Мен оған өзімнің де болғанымды айттым.

Менің фургонымнан тыс жерде саяхаттап жүрмін

Қаладан қалаға дейін кеңес алу үшін ойнайды

Мен кез келген жазбаларды жылжыта алатынмын

Мен «боламын деп ойламаймын

Оны үлкейтіңіз

Бай болу  қиын    қиын        бай                                         қиын |

Кофехана концерттерінен тыс»

Және ол: «Иә, бірақ бұл бақыт емес пе

Не істегіңіз келетінін істеу үшін... «Мен оған «иә, мен осы жерден кеттім» дедім.

Күннің мұхитқа сіңіп кеткенін көру үшін

'себебі жылдар өтті

Мен осы тұзды теңізді иіскегеннен бері»

Ол бөтелкесін жоғары төмен   бұрды

Ол мені жоғалтып алғанын көрді, ол мені тапқанын көрді

Мен дедім

«Мен не іздегенімді білмеймін, мүмкін мен»

Мен «кеш көңілге сай келеді

Мемлекет аралық жолмен төмен түскеніңіз жөн

Сізге көтеру бере аламын ба?

Сан-Франциско шығанағы?

«Ол «Жоқ, мен әділдімін деп ойлаймын

Осы жерде отырып, демаламын

Және күте тұруыңыз мүмкін

Токио-Монтана экспрессі

Мен осында жатуым мүмкін

Ал менің өмірімді армандаңыз

Мен осында отырамын

Мен күнге қараймын

Мұхитқа жоғалып кету

'себебі жылдар өтті, жылдар өтті

Мен бөтелкені жоғары-төмен айналдырамын

Менің жоғалғанымды көре аласыз

Менің табылғанымды көре аласыз»

Мен оны жартастарда кездестірдім

Қос жартастар, Орегон

Ол төсегінде отырды

Ричард Браутиганға ұқсайды

Дәл ол сияқты