Төменде әннің мәтіні берілген The Ghost of Johnny Cash , суретші - Shawn Mullins аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shawn Mullins
I woke up in a cold sweat, from a dream at 3am,
I was driftin on a sea of shadows the rain was whippin in the wind
I saw a man dressed all in black, reach out and take the helm,
And he charted us a course, out into the spirit realm.
I can taste the salt, feel the blisters on my hand
As I’m pulling at the oars, rowing on to glory land,
And sittin' in the stern, singin' hymns and talkin' trash
Is my broken guardian angel, the ghost of Johnny Cash.
Well, Johnny’s quoting from the Bible, while I’m trying to steer this leaky
craft,
His familiar voice reminds me that I’m man who’s cut in half,
His tarnished halo slips and shines, and the raging bellows crash,
And I’m riding out the deluge with the ghost of Johnny Cash.
Some sinners need their saints to be survivors of the fall,
Cause' when you’re down here on your knees, most angels look too tall,
So I’ll just live this life out, dust to dust and ash to ash,
With my guide from the other side… the ghost of Johnny Cash,
You gotta stand for something, cause' when you’re gone you’re gone
The devil lost a lot of souls when Johnny put that black suit on,
He’s still flippin' off the Pharisees, laughing that old scratch
While he haunts the halls of heaven… the ghost of Johnny Cash
Some sinners need their saints to be survivors of the fall,
Cause when your down here on your knees, most angels look to tall,
So I’ll just live this life out, dust to dust and ash to ash
With my guide from the other side… the ghost of Johnny Cash,
Yeah, I’ll just live this life out, dust to dust and ash to ash
Until I’m raisin' hell in heaven… with the ghost of Johnny Cash
Мен суық терде ояндым, арманымнан 3-те,
Мен көлеңкелер теңізінде дриртинде жаңбыр жауды
Мен қара киінген, қолын созып, рульді ұстаған адамды көрдім,
Және ол бізге рухани әлемге бағыт берді.
Мен тұздың дәмін қолым |
Мен ескектерді тартып, даңқты жерге қарай есіп бара жатқанда,
Артқы жағында отырып, гимн айтып, қоқыспен сөйлеймін
Менің бұзылған қорғаншы періштем, Джонни Кэштің елесі.
Джонни Киелі кітаптан үзінді келтіріп отыр, мен бұл ағып жатқан ақпаратты басқаруға тырысып жатырмын
қолөнер,
Оның таныс дауысы менің екіге бөлінген адам екенімді еске салады.
Оның күңгірттенген ореолы сырғып, жарқырайды, ал қаһарлы сильфондар соғылады,
Мен Джонни Кэштің елесімен топан судан шығып жатырмын.
Кейбір күнәкарлар өздерінің әулиелерінің құлаудан аман қалуы үшін қажет,
Себебі, сіз тізе бүгіп отырғанда, періштелердің көпшілігі тым ұзын болып көрінеді,
Сондықтан мен шаңнан шаңға, күлден күлге дейін өмір сүремін,
Арғы жақтағы жетекшіммен… Джонни Кэштің елесі,
Сіз бірдеңе үшін тұруыңыз керек, өйткені сіз кеткен кезде сіз жоқсыз
Джонни сол қара костюмді киген кезде шайтан көп жанын жоғалтты.
Ол әлі де сол ескі тырнақшаға күліп, парызшылдарды теріс айналдырып жатыр
Ол аспанның залдарында жүргенде... Джонни Кэштің елесі
Кейбір күнәкарлар өздерінің әулиелерінің құлаудан аман қалуы үшін қажет,
Себебі тізе бүгіп тұрғанда, періштелердің көпшілігі ұзын болып көрінеді,
Сондықтан мен шаңнан шаңға, күлден күлге өмір сүремін
Арғы жақтағы жетекшіммен… Джонни Кэштің елесі,
Иә, мен шаңнан шаңға, күлден күлге өмір сүремін
Мен жұмақта тозақ орнатқанша... Джонни Кэштің елесімен бірге
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз