Colour Me Green - Shannon Saunders
С переводом

Colour Me Green - Shannon Saunders

Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
197480

Төменде әннің мәтіні берілген Colour Me Green , суретші - Shannon Saunders аудармасымен

Ән мәтіні Colour Me Green "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Colour Me Green

Shannon Saunders

Оригинальный текст

Want you to figure it out

I’ve got issues and I figure I should sort them out

I seem to loose all our love

I’ve lost love to a silhouette of us

I try but I don’t succeed

Like a dragon on fire

My own danger I now breathe

You don’t, you don’t know me

And you don’t you know know me

When the whites of my eyes

Turn red I am blind

I can’t see;

paradise

I can’t breathe;

paradise

Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me

I don’t want you back, but I don’t want you to leave

Guilty that’s me, I’m guilty that’s me

Now that you’ve seen love, colour me green

Memories of you aren’t clear

I have trouble seeing things that aren’t here

In parts my words collapse

There’s no chance of me taking my spite back

Suit of armour, cover my skin

Get me ready for the battle we’re starting

You go but you don’t leave

And you don’t, you don’t know me

When the whites of my eyes

Turn red I am blind

I can’t see;

paradise

I can’t breathe;

paradise

Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me

I don’t want you back, but I don’t want you to leave

Guilty that’s me, I’m guilty that’s me

Now that you’ve seen love, colour me green

All in all

Even after, even after all

There’s nothing left, nothing left

At all

All in all

Even after, even after all

There’s nothing left, nothing left

At all

When the whites of my eyes

Turn red I am blind

I can’t see;

paradise

I can’t breathe;

paradise

Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me

I don’t want you back, but I don’t want you to leave

Guilty that’s me, I’m guilty that’s me

Now that you’ve seen love, colour me green

Перевод песни

Оны анықтағаныңызды қалайсыз

Менде мәселелер бар және оларды шешуім керек деп ойлаймын

Мен бар сүйіспеншілігімізден  айырылған сияқтымын

Мен біздің силуэт сүйіспеншілігімді  жоғалттым

Мен  тырысамын, бірақ жәтсіз болмаймын

Өртке     айдаһар                          

Менің қауіпті қазір мен  тыныс аламын

Сіз мені білмейсіз, білмейсіз

Ал сен мені танымайсың

Менің көзімнің ақтары қашан

Қызыл түспен соқырмын

Мен көре алмаймын;

жұмақ

Мен дем ала алмаймын;

жұмақ

Мен болғанымды қаласаңыз, өз тілектеріңізді маған байламаңыз

Мен сенің қайтып келгеніңді қаламаймын, бірақ кеткеніңді қаламаймын

Кінәлі бұл мен, мен кінәлімін бұл мен

Енді махаббатты көргеніңіз үшін мені жасыл түске бояңыз

Сіз туралы естеліктер анық емес

Мен мұнда жоқ нәрселерді көру қиын

Кейбір сөздерім жығылады

Менің ренішімді қайтаратын мүмкіндігім жоқ

Сауыт костюм, терімді жабыңыз

Мені біз бастайтын шайқасқа дайындаңыз

Сіз барасыз, бірақ кетпейсіз

Ал сен мені білмейсің, білмейсің

Менің көзімнің ақтары қашан

Қызыл түспен соқырмын

Мен көре алмаймын;

жұмақ

Мен дем ала алмаймын;

жұмақ

Мен болғанымды қаласаңыз, өз тілектеріңізді маған байламаңыз

Мен сенің қайтып келгеніңді қаламаймын, бірақ кеткеніңді қаламаймын

Кінәлі бұл мен, мен кінәлімін бұл мен

Енді махаббатты көргеніңіз үшін мені жасыл түске бояңыз

Жалпы алғанда

Тіпті кейін, тіпті кейін

Ештеңе қалмады, ештеңе қалмады

Мүлде 

Жалпы алғанда

Тіпті кейін, тіпті кейін

Ештеңе қалмады, ештеңе қалмады

Мүлде 

Менің көзімнің ақтары қашан

Қызыл түспен соқырмын

Мен көре алмаймын;

жұмақ

Мен дем ала алмаймын;

жұмақ

Мен болғанымды қаласаңыз, өз тілектеріңізді маған байламаңыз

Мен сенің қайтып келгеніңді қаламаймын, бірақ кеткеніңді қаламаймын

Кінәлі бұл мен, мен кінәлімін бұл мен

Енді махаббатты көргеніңіз үшін мені жасыл түске бояңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз