Would You Love Me If I Was Dead - Shannon and the Clams

We’ve been together since the last snow

And our love’s been sweet as far as all loves go

But there’s just one thing that I need to know

Would you love me if I was dead?

We stayed together when the floods took our home

Will you still love me in my tiny clothes?

But there’s still one thing that I need to know

Would you love me if I was dead?

Oh, would you kiss my grave and kiss my face?

Would you miss your train because my ghost kept you away?

Would you hold my picture alone in your bed?

Would you love me if I was dead?

We held each other until the bombs exploded

We prayed together in the burned bricks and bone

But there’s still one thing that I need to know

Would you love me if I was dead?

Oh, would you dig me up from under the ground?

Or just know that my body wasn’t around?

Would you hold a prayer for wherever I tread?

Would you love me if I was dead?

Oh, would you dress me up in my favorite clothes?

Would you cross your fingers when my name was spoke?

Would you jump in a lake and land and swallow your breath?

Would you love me if I was dead?

Біз соңғы қардан бері біргеміз

Біздің махаббатымыз барлық сүйіспеншілікке  тәтті болды

Бірақ мен білуім керек бір нәрсе бар

Мен өлсем сүйер ме едің?

Су тасқыны үйімізді алып кеткенде, біз бірге болдық

Менің кішкентай киімімде мені әлі де жақсы көресің бе?

Бірақ мен білуім керек бір нәрсе бар

Мен өлсем сүйер ме едің?

О, бейітімді                                                                                              Ой,  бетімді  сүтер ме едің?

Менің елес сені аулақ ұстағандықтан, пойызыңызды өткізіп жібересіз бе?

Менің суретімді төсегіңізде жалғыз ұстайсыз ба?

Мен өлсем сүйер ме едің?

Біз бомбалар жарылғанша бір-бірімізді ұстадық

Біз өртелетін кірпіш пен сүйектен бірге дұға еттік

Бірақ мен білуім керек бір нәрсе бар

Мен өлсем сүйер ме едің?

О, мені жердің астынан қазар едің бе?

Немесе менің денемнің жанында болмағанын білесіз бе?

Қай жерде жүрсем де, дұға етесіз бе?

Мен өлсем сүйер ме едің?

О, мені сүйікті киімімді киіндірер ме едің?

Менің атым айтылғанда саусақтарыңызды айқастырар ма едіңіз?

Сіз көлде секіріп, жерден секіресіз бе, деміңізді жұтып қойар едіңіз?

Мен өлсем сүйер ме едің?