In the River - Shannon and the Clams

I told my baby, «Don't you get lost»

She fell in the river and now she’s gone

I miss her badly, I loved her so

I need some magic to bring her home

Now she’s gone I miss her so

Can’t see where that river goes

I saw the witch man, I cried and moaned

He said, «Boy, magic is what I know

Swallow this spider, eat this shell of black

Against the current, she’ll float right back»

Now she’s gone I miss her so

Can’t see where that river goes

A year went by, I watched the banks

Then up the river one day she came

A giant eggshell, I looked inside

My baby lay there with a feathered hide

Now she’s gone I miss her so

Can’t see where that river goes

Мен сәбиіме: «Адасып қалма» дедім.

Ол өзенге құлап кетті, енді ол жоғалып кетті

Мен оны қатты сағындым, мен оны қатты жақсы көрдім

Оны үйге әкелу үшін маған сиқыр керек

Қазір ол кетті, мен оны қатты сағындым

Бұл өзеннің қайда кететінін көру мүмкін емес

Мен сиқыршыны көрдім, жыладым, жыладым

Ол: «Балам, мен білетін сиқыр

Мына өрмекшіні жұтып ал, қараның қабығын же

Ағысқа қарсы ол бірден артқа қарай жүзеді»

Қазір ол кетті, мен оны қатты сағындым

Бұл өзеннің қайда кететінін көру мүмкін емес

Бір жыл өтті, банктерді қадағаладым

Бір күні ол өзеннің бойында келді

Алып жұмыртқа қабығы, мен ішке қарадым

Менің балам                                     

Қазір ол кетті, мен оны қатты сағындым

Бұл өзеннің қайда кететінін көру мүмкін емес