If You Could Know - Shannon and the Clams

If you could know

What I felt like the first time we met

If you could know

You made my blood flow again

Reminded me I’m alive

I can’t stop buzzing for you

This real romance mistake

I can’t stop looking at your sparkly eyes

Wondering how you dance

I did not know I do

I feel ignored but I don’t know where we are

But it feels great to be alive

Where am I goin'?

Are we here?

My brain’s overflowing

Is filling with fear

I am not ready

To feel something real

Is it out of my hands?

And out of my head?

If you knew me better

You’ll know that I’m a strange girl in a strange world

If you could know

You make my blood flow again

Reminded me that I’m alive

I can’t stop buzzing for you

This real romance mistake

I can’t stop looking at your sparkly eyes

Wondering how you dance

I did not know I do

I feel ignored but I don’t know where we are

But it feels great to be alive

Білсеңіз

Мен бірінші рет кездескенімізді сезінгенім

Білсеңіз

Сіз менің қанымды қайта ағыздыңыз

Менің тірі екенімді еске салды

Мен сен үшін шуылдауды тоқтата алмаймын

Бұл нағыз романтикалық қате

Мен сенің жарқыраған көздеріңе қарауды тоқтата алмаймын

Қалай билейтінің қызық

Мен білетінімді                                                                                                               

Мен өзімді еленбейтін сияқтымын, бірақ қай жерде екенімізді білмеймін

Бірақ тірі болу керемет

Мен қайда барамын?

Біз осындамыз ба?

Миым толып кетті

Қорқынышқа толы

Мен дайын емеспін

Шынайы нәрсені сезіну

Бұл менің қолымнан шығар?

Ал менің басымнан  шықты ма?

Мені жақсы танатын болсаң болса

Менің бейтаныс әлемде біртүрлі қыз екенімді білетін боласыз

Білсеңіз

Сіз менің қанымды қайта ағыздыңыз

Менің тірі екенімді еске салды

Мен сен үшін шуылдауды тоқтата алмаймын

Бұл нағыз романтикалық қате

Мен сенің жарқыраған көздеріңе қарауды тоқтата алмаймын

Қалай билейтінің қызық

Мен білетінімді                                                                                                               

Мен өзімді еленбейтін сияқтымын, бірақ қай жерде екенімізді білмеймін

Бірақ тірі болу керемет