Take Me to the River - Shalamar

You know, everybody’s got a fantasy

I got a thing, you got a thing

You know what I’m talkin' about?

But let me tell you about my thing

I’ve always had this fantasy

About goin' to the planet of Venus

And visit Venus, queen of love

And swim with her

In the famous River of Love

So one night while I was asleep

I must’ve been dreamin'

'Cause I heard a voice, it said:

You have been elected

To take a trip afar and go galactic

And Venus is your destination

The Venus with love, your space connection

Is this really paradise I’m in

And are you really standin' here next to me

And does your river flow with love so deep

Girl, will you take a swim with me

Take me, take me to the river, baby

Take me, take me to the river, baby

Take me, take me to the river, baby

Take me, take me to the river, baby

Take me to the river, yeah

Baby, why don’t you come

Why don’t you come with me

Rock 'n rollin' with the tide

Oh, yeah, let me be

Your mighty macho man, hey

Baby bubba

Shake your, shake your booty, baby

I’d really sock it

I’d really sock it to you, mama

I know you love me

I know you really love me, baby

You know, by this time

She didn’t quite understand my language

Comin' from a distant place

You know, all this slang I use

But I know she understood

Where I was comin' from

And I know she dug it

'Cause when I smiled at her, she smiled at me

And you know, being the gentleman

That I am and everything

I didn’t wanna just take advantage of the lady

I sat there, I talked to her

And I asked her, I said:

Is it wrong to touch your pretty hair

And is it wrong to say that love is fair

And is it wrong for me to be a man

And is it wrong to wanna touch your hand

Take me, take me to the river, baby

Take me, take me to the river, baby

Take me, take me to the river, baby

Take me, take me to the river, baby

Take me to the river, oh, yeah

Tell me, why don’t you come

Why don’t you come with me

Rock 'n rollin' with the tide

That’s right, oh, yeah, let me be

Your mighty macho man

Take me to the river, your river

Give me your hand

Let me be your mighty macho man

I’ll make everything all right

Rock 'n rollin' with the tide

Take me to the river

Baby bubba

Shake your, shake your booty, baby

I’d really sock it

I’d really sock it to you, mama

I know you love me

I know you really love me, baby

Take me, take me

Take me to the river, take me

To swim with Venus, queen of love

Take me, take me

Take me to the river, take me

I wanna go galactic with you, baby

Take me, take me

Take me to the river, take me

Let me be your mighty macho man

Take me, take me, oh, baby mama

Take me to the river, take me…

Білесіз бе, әркімнің фантазиясы болады

Менде бір нәрсе бар, сізде бір нәрсе бар

Сіз менің не туралы айтып тұрғанымды білесіз бе?

Бірақ маған өзім туралы айтып берейін

Менде бұл қиял әрқашан болды

Венера планетасына бару туралы

Венераға барыңыз, махаббат патшайымы

Онымен бірге жүзіңіз

Әйгілі Махаббат өзенінде

Бір түнде мен ұйықтап жатқанда

Мен армандаған болуым керек

Мен дауысты естігендіктен, ол:

Сіз сайланды

AFAR-ді алып, галактикаға бару

Ал Венера сіздің баратын жеріңіз

Венера махаббатпен, сіздің ғарыштық байланысыңыз

Бұл шынымен мен жүрген жұмақ па?

Сіз шынымен де менің қасымда тұрсыз ба?

Сіздің өзеніңіз соншалықты терең махаббатпен ағып жатыр ма?

Қыз, менімен бірге суға түсесің бе?

Мені алып кет, өзенге апар, балақай

Мені алып кет, өзенге апар, балақай

Мені алып кет, өзенге апар, балақай

Мені алып кет, өзенге апар, балақай

Мені өзенге апарыңыз, иә

Балам, неге келмейсің

Неге менімен келмейсің

Толқынмен рок-н-роллин

О, иә, рұқсат етіңіз

Сіздің құдіретті мачо адамыңыз, эй

Балапан бубба

Шайқаңыз, олжаңызды шайқаңыз, балақай

Мен оны шынымен жағар едім

Мен мұны сізге қолаймын, мама

Мен сеннің мені жақсы көретініңді білемін

Мен сен мені шынымен жақсы көретініңді білемін, балақай

Білесіз бе, осы уақытқа дейін

Ол менің тілімді түсінбеді

Алыс жерден келе жатыр

Білесіз бе, мен қолданатын сленгтің барлығын  

Бірақ оның түсінгенін білемін

Мен қайдан келдім

Мен оның қазғанын білемін

Себебі мен оған күлгенімде, ол маған күлді

Сіз мырза ретінде білесіз

Мен және бәрі

Мен әйелдің артықшылығын пайдаланғым келмеді

Мен сонда отырдым, мен онымен сөйлескенмін

Мен одан сұрадым, мен:

Әдемі шашыңызға қол тигізу дұрыс емес пе?

Ал махаббатты әділ деп айту қате ме?

Ал                                   Мен                      ер              ер                                              ер                                                                                                            ер       ер            ер           ер                    |

Ал қолыңызға тигізгіңіз келетіні дұрыс емес пе?

Мені алып кет, өзенге апар, балақай

Мені алып кет, өзенге апар, балақай

Мені алып кет, өзенге апар, балақай

Мені алып кет, өзенге апар, балақай

Мені өзенге апарыңыз, иә

Айтшы, неге келмейсің

Неге менімен келмейсің

Толқынмен рок-н-роллин

Дұрыс, иә, рұқсат етіңіз

Сіздің құдіретті мачо адамыңыз

Мені өзенге, өзенге апарыңыз

Маған қолыңды бер

Маған  сенің құдіретті жігітің болуға  рұқсат ет

Мен бәрін дұрыстаймын

Толқынмен рок-н-роллин

Мені өзенге  апарыңыз

Балапан бубба

Шайқаңыз, олжаңызды шайқаңыз, балақай

Мен оны шынымен жағар едім

Мен мұны сізге қолаймын, мама

Мен сеннің мені жақсы көретініңді білемін

Мен сен мені шынымен жақсы көретініңді білемін, балақай

Мені ал, мені ал

Мені өзенге ал, мені ал

Венера, махаббат патшайымымен бірге жүзу

Мені ал, мені ал

Мені өзенге ал, мені ал

Мен сенімен галактикаға барғым келеді, балақай

Мені ал, мені ал

Мені өзенге ал, мені ал

Маған  сенің құдіретті жігітің болуға  рұқсат ет

Мені ал, мені ал, о, балақай мама

Мені өзенге апарыңыз, мені алып кетіңіз ...