Nunca Te Olvidaré - Shaila Dúrcal

Que triste se ve la luna

mirando por mi ventana

las nubes pasan muy lento

como queriendo ocultarla

parece que las estrellas

son lagrimitas de plata

parece saber la noche

que hay un dolor que me mata.

se escucha como un lamento

el viento volando en calma

mientras la pena en silencio

me sigue partiendo el alma

las esperanzas de verte

volviendo por la mañana

se mueren como se muere

mi corazón que te ama

(Coro)

Pero nunca te olvidaré

aunque pase el tiempo

se muy bien que nunca voy a arrancarme

este sufrimiento

pero nunca te olvidaré

aunque te hayas ido

aunque duela tanto saber que ya no estarás

conmigo

se que eternamente mi corazón estará

contigo.

El sol ya se está asomando

empieza a brillar el alba

las aves ya están cantando

mientras agitan las alas

yo se que también recuerdas

que bonito se escuchaba

cuando dormida en tus brazos

su canto me despertaba.

se escucha como un lamento

el viento volando en calma

mientras la pena en silencio

me sigue partiendo el alma

las esperanzas de verte

volviendo por la mañana

se mueren como se muere

mi corazón que te ama

(Coro)

Ай қандай аянышты көрінеді

менің тереземе қарап

бұлттар өте баяу өтеді

оны жасырғысы келетін сияқты

жұлдыздар сияқты

олар күміс көз жас

түнді білетін сияқты

мені өлтіретін ауыртпалық бар екенін.

жоқтау сияқты естіледі

жел тыныш ұшады

қайғы тыныштықта

жаным бұзыла береді

сені көру үміті

таңертең қайтып келеді

олар бір өлгендей өледі

сені сүйетін жүрегім

(Хор)

Бірақ мен сені ешқашан ұмытпаймын

уақыт өтсе де

Мен өзімді ешқашан жұлып алмайтынымды жақсы білемін

бұл азап

бірақ мен сені ешқашан ұмытпаймын

сен кетсең де

бұдан былай болмайтыныңызды білу өте ауыр болса да

менімен бірге

Менің жүрегім мәңгілік болатынын білемін

сенімен.

Күн қазірдің өзінде шығып жатыр

таң ата бастайды

құстар ән салып жатыр

олар қанаттарын қаққанда

Сенің де есіңде екенін білемін

қандай әдемі естілді

құшағында ұйықтап жатқанда

оның әні мені оятты.

жоқтау сияқты естіледі

жел тыныш ұшады

қайғы тыныштықта

жаным бұзыла береді

сені көру үміті

таңертең қайтып келеді

олар бір өлгендей өледі

сені сүйетін жүрегім

(Хор)