Төменде әннің мәтіні берілген Esta Vida , суретші - Shaila Dúrcal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shaila Dúrcal
Me gusta el olor que tiene la mañana
Me gusta el primer traguito de café
Sentir cuando el sol se asoma en mi ventana
Y me llena la mirada
De un hermoso amanecer
Me gusta escuchar la paz de las montañas
Mirar los colores del atardecer
Sentir en mis pies la arena de la playa
Y lo dulce de la caña
Cuando beso a mi querer
Sé, sé que el tiempo lleva prisa
Pa borrarme de la lista
Pero yo le digo que
(Coro)
Ay, que bonita es esta vida
Aunque a veces duela tanto
Y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida
Ay ay ay ay Que bonita es esta vida
Y aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte
Con canciones y tequila
Me gusta escuchar la voz de una guitarra
Brindar por aquel amigo que se fue
Sentir el abrazo de la madrugada
Y llenarme la mirada
De un hermoso amanecer
(Coro)
Ay, que bonita es esta vida
Aunque a veces duela tanto
Y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida
Ay ay ay ay Que bonita es esta vida
Y aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte
Con canciones y tequila
(coro)
Ay ay ay ay
Маған таңның иісі ұнайды
Маған кофенің бірінші жұтымы ұнайды
Күн менің тереземнен көрінгенде сезінемін
Және бұл менің көзімді толтырады
әдемі күннің шығуы
Мен таулардың тыныштығын тыңдағанды ұнатамын
күннің батуы түстерін қараңыз
Менің аяғымдағы жағажай құмын сезініңіз
Ал қамыстың тәттілігі
Мен махаббатымды сүйгенде
Білемін, уақыттың асығыс екенін білемін
Мені тізімнен жою үшін
Бірақ мен саған айтамын
(Хор)
О, бұл өмір қандай әдемі
Кейде қатты ауырса да
Және өкінішке қарамастан
Бізді жақсы көретін адам әрқашан болады
Бізге қамқорлық жасайтын адам әрқашан бар
О, о, о, бұл өмір қандай әдемі
Тіпті мәңгілік болмаса да
Мен оны халқыммен бірге өмір сүрсем
Ол өлгенше әдемі
Әндермен және текиламен
Мен гитараның дауысын тыңдағанды ұнатамын
Кеткен дос үшін тост
Таң құшағын сезініңіз
Және көзімді толтыр
әдемі күннің шығуы
(Хор)
О, бұл өмір қандай әдемі
Кейде қатты ауырса да
Және өкінішке қарамастан
Бізді жақсы көретін адам әрқашан болады
Бізге қамқорлық жасайтын адам әрқашан бар
О, о, о, бұл өмір қандай әдемі
Тіпті мәңгілік болмаса да
Мен оны халқыммен бірге өмір сүрсем
Ол өлгенше әдемі
Әндермен және текиламен
(хор)
Ай, ай, ай, ай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз