Төменде әннің мәтіні берілген Lord of the Flies , суретші - Shadow Project аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shadow Project
I am afraid of the dark
Because that’s where I live
A body without meaning
My own disfigured limbs
I shall not speak of fear
But something far beyond it
A world which I’ve created
But in which I cannot live
A light surrounds my coffin
Where the meeting of two worlds collide
No skeleton to offer, hung upon a cross
I have doomed myself to stay paralyzed
The death of dream’s creation
Lord of the Flies
This tomb we call the earth cannot rectify
The nothingness of being
Lord of the Flies
Ties that will bind you unto me in death and in sleep
This is plague
The withered flesh of souls who have stopped searching
Never will you rest
Perhaps I am speaking from under a veil
My heart and I lay bleeding
Tears of angels who’ve failed
Children, come and take me by the hand
Then you will learn to understand
That fire is fire and sand is sand
Come take me by the hand
Lost in a thought called freedom
I seek a form of escape, I wake alone and weeping
To find my features erased
A light surrounds my coffin
Where the meeting of two worlds collide
No skeleton to offer, hung upon a cross
I have doomed myself to stay paralyzed
The death of dream’s creation
Lord of the Flies
This tomb we call the earth cannot rectify
The nothingness of being
Lord of the Flies
Ties that will bind you unto me in death and in sleep
This is plague
The withered flesh of souls who have stopped searching
Never will you rest, never will you rest
This is the world in which we live
The darkened path on which we crawl
Never to rise
We climb only to fall
I have made a land of resin
In my hand lies the key
You must take it
Мен қараңғыдан қорқамын
Өйткені бұл жерде мен тұрамын
Мағынасы жоқ дене
Менің өз қол-аяғым бұзылған
Мен қорқыныш туралы айтпаймын
Бірақ одан әлдеқайда жоғары нәрсе
Мен жасаған әлем
Бірақ мен өмір сүре алмайтын жерде
Менің табытымды жарық қоршады
Екі дүниенің тоғысқан жері
Ұсынатын қаңқа жоқ, крестке ілінген
Мен өзімді шалға алдым
Арманның құрылуының өлімі
Шыбындардың мырзасы
Біз жер деп атайтын бұл қабірді түзете алмайды
Болмыстың жоқтығы
Шыбындардың мырзасы
Өлімде де, ұйқыда да сені менімен байланыстыратын байланыстар
Бұл оба
Іздеуді тоқтатқан жандардың қураған еті
Ешқашан демалмайсың
Мүмкін мен перде астынан сөйлейтін шығармын
Жүрегім екеуміз қансырап жатырмыз
Сәтсіз періштелердің көз жасы
Балалар, келіңдер, менің қолымнан ұстаңдар
Сонда сіз түсінуді үйренетін боласыз
Бұл от – от, құм – құм
Кел мені қолымнан ұста
Бостандық деп аталатын ойдан адасып қалды
Мен қашудың түрін іздеймін, жалғыз оянып жылаймын
Өшірілген мүмкіндіктерімді табу
Менің табытымды жарық қоршады
Екі дүниенің тоғысқан жері
Ұсынатын қаңқа жоқ, крестке ілінген
Мен өзімді шалға алдым
Арманның құрылуының өлімі
Шыбындардың мырзасы
Біз жер деп атайтын бұл қабірді түзете алмайды
Болмыстың жоқтығы
Шыбындардың мырзасы
Өлімде де, ұйқыда да сені менімен байланыстыратын байланыстар
Бұл оба
Іздеуді тоқтатқан жандардың қураған еті
Ешқашан демалмайсың, ешқашан демалмайсың
Бұл біз өмір сүретін әлем
Біз жүріп келе жатқан қараңғы жол
Ешқашан көтерілмеу
Біз тек құлау үшін көтерілеміз
Мен шайырлы жер жасадым
Кілт менің қолымда
Сіз оны алуыңыз керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз