
Төменде әннің мәтіні берілген Epitaph (Time Will) , суретші - Shadow Project аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shadow Project
Please.
Please speak to me
I’m not at all who you might think I should
Be
I’m blind but keep in mind
I still can see
And blind leads blind
Or so it seems
This dream was penned for you and…
Me.
I’m caught
But oh, so free
There’s joy in cells
In thick disease
Pleasure in pain
The voice justs screams
So I’ve walked through all the wrong doors
Came face to face, left bruised
The body of thew wrong man
Is the body I abuse
You can pickme up in pieces
Toss me on the floor
While I jigsaw search for meaning
Find there is none — evermore
We’ve read your epitaph
And seen our own
Nail to cross, crown to thorn
Truth doesn’t lie in minds unfed
Blind remains blind
Or so it’s said
A choice for the living
Not the living dead
We’ve sought the path
Where angels fear to tread
A place for the seeker
To lay his head
Below hoove on heel
And beating wing
Time will, time will be seen
— Rozz Williams / Jill Emery
өтінемін
Маған сөйлеңіз
Мен сіз менің ойымша, мен өзім керек деп ойлаймын
Болуы
Мен соқырмын, бірақ есіңізде болсын
Мен әлі де көремін
Ал соқыр соқыр әкеледі
Немесе солай сияқты
Бұл арман сіз үшін жазылған және…
Мен.
мен ұсталдым
Бірақ, соншалықты тегін
Жасушаларда қуаныш бар
Қалың ауруда
Азаптан рахаттану
Дауыс жай ғана айғайлайды
Сондықтан мен барлық дұрыс емес есіктерден өттім
Бетпе-бет келді, көгеріп қалды
Бұл қате адамның денесі
Мен қорлайтын дене
Сіз бөлшектерді жинай аласыз
Мені еденге лақтыр
Мен мәнді іздеген кезде
Онда табу жоқ - мәтел
Біз сіздің эпитафияңызды оқыдық
Ал өзіміздікі
Тырнақ айқас тәж тәжі
Ақиқат санада тоқмейілмейді
Соқыр соқыр болып қалады
Немесе айтылған
Тірілер үшін таңдау
Тірі өлілер емес
Біз жол іздедік
Періштелер басуға қорқатын жер
Іздеушіге орын
Басын қою үшін
Төменгі өкшеде тұяқ
Және соғу қанаты
Уақыт болады, уақыт көрінетін болады
— Розз Уильямс / Джил Эмери
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз