Question Marks - SHAD

Question Marks - SHAD

  • Шығарылған жылы: 2004
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:48

Төменде әннің мәтіні берілген Question Marks , суретші - SHAD аудармасымен

Ән мәтіні Question Marks "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Question Marks

SHAD

Түпнұсқа мәтін

What’s with this book now?

Looks like any other good brown hardcover book bound,

The type really took down in the libraries destined for dust

That people can’t quite put down or brush off

Even though it’s been labeled hateful,

Abused to validate racial subjugation and justify hatred

It just defies explanation, how pages could be both burned and bashed,

Learned and loved, hated, yet translated into every single tongue.

If this was just some regular book then how come?

And even these divisions it caused is all for proof,

As we find extreme reactions wherever there is truth.

And why have we heard it quoted a billion times?

Could it be more than just some brilliant lines?

A simple tradition to keep men so engaged in the pages,

By something beyond even the statements,

In the way the scribes, from different tribes,

In different places at different times, could all scribble lines.

But without collusion perfectly coincide,

And connect like pieces of a puzzle

Made from parables, and prophecies,

Parallels and paradoxes that seem to unlock the mysteries,

As we watch the history unfold,

Just as it was foretold

The scrolls unrolled to reveal

Words with that strongest trained sense of all things real,

Could it be made up or actually, factually be?

Scholars have tested the historical accuracy,

But beyond science, even intuition attests

To what the book confirms and all of nature suggests.

That there is likely a force behind

That must possess some kind of mind to design the search,

With all complex life intertwined.

But how could we travel through time, to unravel the lines,

And discover the nature of the divine?

Like is he just and kind, compassionate, old, bearded, and vengeful?

Indifferent?

Omnipotent?

And if so,

He must be some kind of sick old man,

‘cause the world as we know it is far from blissful.

Now all this goes to say, that most today,

Believe in some kind of God, even hope and pray.

But struggle with religion and faith don’t dismay.

We’re not destined to decease before we find…

The answer to all the question marks, a spot we began to understand.

See, all the questions inside man are like hands

On the internal compass that guides,

As we search for what could make our hearts satisfied.

First we look outside, blind leading blind in succession for success,

But no one ever conquers the questions,

It’s the quest which only serves to further evidence,

The irrelevance,

Of human skill and intelligence.

Then we look inside, and find with introspection,

There’s no bearing to define the direction;

towards truth,

To navigate the course,

‘Cause not inside or outside, the questions point to a source.

Like is there more to life than sleep, struggle, and strife?

Just eat, hustle, and fight,

And maybe juggle a wife, kids, and a job.

Why are we here?

Is there a God?

If there were no answers, would it not be odd?

Our lives would be nothing but a constant search

For something we can’t describe

But swear we must have lost at birth.

‘Cause on the search we never feel quite home,

Even in large crowds we can often feel alone,

In our own skin trapped like slaves

To behave in ways

That betray our own will, it’s strange

The inconsistencies and mystery

How we often lament that we’re not who we wish to be.

Well, for those in this position,

First off you’re not alone,

Secondly, in this condition something interesting is shown;

the conscience.

But why would it impose such laws that expose such flaws?

There seems no just cause.

But since our conscience is a part of our person,

The mistake that many make is to ignore it in our searching;

for happiness,

Which leaves many incomplete.

But this is still just the first step to finding peace,

‘Cause it’s not blind devotion to a code of laws,

But a real relationship with the one true God.

Pause.

Ән аудармасы

Бұл кітапта қазір не бар?

Басқа жақсы қоңыр мұқабалы кітапқа ұқсайды,

Бұл түрі шаңға арналған кітапханаларда шынымен жойылды

Бұл адамдар бас тарта алмайды немесе жүре алмайды

Бұл жеккөрінішті деп белгіленсе де,

Нәсілдік бағыныштылықты растау және өшпенділікті ақтау үшін қиянат

Бұл жай ғана беттерді қалай  өртеп  жасауға болатынын түсіндіруге қарсы.

Үйренді және жақсы көрді, жек көрді, бірақ әр тілге аударылды.

Бұл жай ғана кітап болса, қалай болды?

Тіпті бұл бөлінулердің өзі дәлел үшін,

Шындық қайда болса да, экстремалды реакциялар таба отырып.

Неліктен біз оны миллиард рет цитаталанғанын естідік?

Бұл жарқыраған сызықтардан арғы бола ала ма?

Еркектерді беттерге сонша қызығу          қарапайым       дәстүр     

Тіпті мәлімдемелерден тыс нәрсе арқылы,

Осылайша, әр тайпадан шыққан хатшылар,

Әртүрлі жерлерде әр түрлі уақытта, барлық сызықтарды сызып тастауы мүмкін.

Бірақ сөз байласусыз толық сәйкес келеді,

Және жұмбақтың бөліктері сияқты қосылыңыз

Астарлы әңгімелер мен пайғамбарлықтардан жасалған,

Құпияларды ашатын параллельдер мен парадокстар,

Біз тарихты көріп отырғанымыздай,

Дәл болжағандай

Айналдыру                                                          |

Шынайы нәрселердің барлығын                                              м нақты                                                                                                                       Сөздер |

Мұны жасауға немесе іс жүзінде болуы мүмкін бе?

Ғалымдар тарихи дәлдікті сынады,

Бірақ ғылымнан тыс, тіпті интуиция да растайды

Кітап растайтын және бүкіл табиғат ұсынатын нәрсеге.

Артында бір күш болуы мүмкін

Бұл іздеуді жобалау үшін қандай-да бір ақылға ие болуы керек,

Барлық күрделі өмір бір-бірімен араласқан.

Бірақ жолдарды ашу үшін уақыт арқылы қалай саяхаттай аламыз?

Ал құдайдың табиғатын ашыңыз ба?

Ол әділ және мейірімді, жанашыр, кәрі, сақалды және кекшіл ме?

Енжайсыз ба?

Құдіретті?

Ал болса,

Ол бір түрлі ауру қарт болуы керек,

'себебі, біз білетіндей, әлем бақытты болудан алыс.

Қазір мұның бәрі бүгін, бүгін,

Құдайдың қандай да бір түріне сеніңіз, тіпті үміттеніңіз және дұға етіңіз.

Бірақ дінмен және сеніммен күресу үрей туғызбайды.

Бізге табылмай  өлу тағдыры тағдыр жоқ.

Барлық сұрақ белгілеріне жауап, біз түсіне бастадық.

Қараңызшы, адамның ішіндегі барлық сұрақтар қол сияқты

Басқаратын ішкі компаста,

Біз жүрегімізді нені қанағаттандыра алатынын іздейміз.

Алдымен біз сыртқа қараймыз, табысқа жету үшін соқыр жетекші соқыр,

Бірақ сұрақтарды ешкім жеңе алмайды,

Бұл қосымша дәлелдерге қызмет ететін ізденіс,

Сәйкессіздік,

Адамдық шеберлік пен интеллект.

Содан кейін біз ішіне қараймыз және ішкі шолу арқылы табамыз,

Бағытты анықтауға арналған подшипник жоқ;

шындыққа қарай,

Курсты  шарлау үшін,

‘Себебі, ішінде немесе сыртында емес                                   s        сұрақтар         сұрақ         сұрақ       сұрақ         сұрақ         сұрақ           сұрақ               әр       сұрақтар                                            |

Ұйқыдан, күрестен және жанжалдан өмір                                                                                                      |

Тек тамақтаныңыз, асығыңыз және күресіңіз,

Әйелімен, балаларымен және жұмысымен жонглёрлық жасау мүмкін.

Біз неге мұндамыз?

Құдай бар ма?

Егер жауаптар болмаса, бұл тақ болмай ма?

Біздің өміріміз үздіксіз ізденуден басқа ештеңе болмас еді

Біз сипаттай алмайтын нәрсе үшін

Бірақ ант етемін, біз туған кезде жеңілген болуымыз керек.

'Себебі іздеу кезінде біз өзімізді ешқашан үйдедей сезінбейміз,

Тіпті үлкен тобырда да біз өзімізді жалғыз сезінеміз,

Құлдар сияқты өзіміздің терімізде

Жолдармен жүру

Бұл өз еркімізге опасыздық жасайды, бұл таңқаларлық

Сәйкессіздіктер мен жұмбақ

Біз кім екенімізді жиі дәріптейміз.

Бұл лауазымдағылар үшін,

Біріншіден, сен жалғыз емессің,

Екіншіден, бұл жағдайда қызықты нәрсе көрсетіледі;

ар-ұждан.

Бірақ неге осындай кемшіліктерді ашатын заңдарды енгізеді?

Ешқандай себеп жоқ сияқты.

Бірақ біздің ар-ұжданымыз адамымыздың бір бөлігі болғандықтан,

Көпшіліктің жіберетін қатесі - іздену барысында оны елемеу;

бақыт үшін,

Бұл көптеген толық емес.

Бірақ бұл бейбітшілікке                әлі                                                                                                                                                                                                                                                           

'Себебі бұл заңдар кодексіне соқыр берілгендік болмайды,

Бірақ бір шынайы Құдаймен шынайы қарым-қатынас.

Кідірту.

Өнерпаздың басқа әндері:

Сайттағы жаңа мәтіндер мен аудармалар:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз