Brother (Watching) - SHAD

I try to hold some hope in my heart

For these African youths

Coming up where I’m from

Many traps to elude

Surrounded by Mostly white and affluent dudes

And somehow, you expected to have

Mastered this smooth

Swagger and move

With the right walk, the right talk

Fashion and crews

Souls subtly attacked and abused

And what’s funny’s being black wasn’t cool

Where I’m from til suddenly

You started hearing rap in the school

Hallways

Admist this madness I grew

With knack for amusing through this little skill

For rappin at dudes

An' we all like to laugh at the truth

But when you young and same facts

Pertain to who you rappin em to Well, I opted not to bring

That to the booth

But after a while, it sort of starts naggin at you

The crazed infatuation with blackness

That trash that gets viewed

And the fact that the tube only showed blacks

Actin the fool and I was watching…

(saturated with negative images and a limited range of Possibilities is strange…)

And it’s sad cause that naturally do Sort of condition your mind and over time

That’s what’s attractive to you

So young blacks don’t see themselves in Scholastic pursuits

Or the more practical routes

It’s makin tracks or it’s hoops

Or God-forbid movin packs for the loot

Even with this music we so limited — it’s rap or produce

And that narrow conception of what’s black isn’t true

Of course, still we feel forced to adapt to this view

Like there’s something that you’re havin to prove

Now add that to the slew

Of justification the capitalists use

For the new blaxploitation

Many actions excused

In the name of getting cash

That’s adversely impactin our youth

With mental slavery, the shackles is loose

And it’s hard to cut chains when they attached at the roots

So what the new black activists do For our freedom is just being them

Do what you’re passionate to Not confined by a sense that you have to disprove

Any stereotypes, so-called facts to refute

Or match any image of blackness

They’ve established as true

Perhaps we’ll break thru the glass ceilings

Shatter the roof and emerge

From these boxes that they have us in cooped

And grow to smash the mould that they casted of you

I’ll keep watching…

Жүрегімде біраз үміт ұстауға тырысамын

Осы африкалық жастар үшін

Мен келген жерден келіп жатырмын

Қашуға болатын көптеген тұзақтар

Айнала көбінесе ақ түсті және ауқатты жігіттер

Қалай болғанда да, сіз күткенсіз

Бұл тегіс игерілді

Шыдамды және қозғалу

Дұрыс жүріспен, дұрыс сөйлесумен

Сән және экипаждар

Жандар нәзік шабуыл жасап, қиянат жасады

Бір қызығы, қара түсті болу керемет емес еді

Мен кенеттен қайдан болдым

Сіз мектепте рэп тыңдай бастадыңыз

Дәліздер

Мойындаймын, мен өстім

Осы кішкентай дағды арқылы көңіл көтеру қабілетімен

Достардағы рэпинг үшін

Біз барлығымыз шындыққа күлгенді ұнатамыз

Бірақ сіз жас кезде және бірдей фактілер

Кімге рэп айтатыныңызға байланысты, мен әкелмеуді жөн көрдім

Бұл стендке

Бірақ біраз уақыттан кейін ол сізді ренжіте бастайды

Қараға деген ессіз ғашықтық

Қаралатын қоқыс

Ал түтік тек қараларды көрсеткен

Актин ақымақ және мен  қарап тұрдым…

(теріс суреттермен қаныққан және мүмкіндіктердің шектеу диапазоны біртүрлі                                      

Уақыт өте келе санаңызды жағдайландыратын бұл өкінішті себеп

Бұл сізді қызықтырады

Сондықтан жас қара нәсілділер өздерін схоластикалық ізденістерде көрмейді

Немесе  практикалық жолдар

Бұл тректер немесе шеңберлер

Немесе олжа үшін мовин пакеттерін құдай сақтасын

Осы музыкамен де біз өте шектеулі, ол өте шектеулі - бұл рэп немесе шығарады

Ал қара дегеннің бұл тар түсінігі дұрыс емес

Әрине, біз әлі де осы көзқарасқа бейімделуге  мәжбүрміз

Дәлелдеуіңіз керек нәрсе бар сияқты

Енді оны айналымға қосыңыз

Капиталистер ақталу үшін пайдаланады

Жаңа жалаңаштық үшін

Көптеген әрекеттер кешірілді

Қолма-қол ақша алу атымен

Бұл біздің жастарымызға кері әсер етеді

Психикалық құлдықта бұғаулар босайды

Ал шынжырлар тамырға бекітілгенде, оларды кесу қиын

Сонымен жаңа қара түсті белсенділер біздің азаттығымыз үшін ол ол болу болды

Өзіңізге  ынталы мен  айналысыңыз Дәлелдеуге  және сезіммен  шектеліп қалмаңыз 

Кез келген стереотиптер, жоқтау үшін фактілер

Немесе кез келген қара суретті сәйкестендіріңіз

Олар шын болды

Мүмкін біз шыны төбелерді сындырамыз

Төбені сындырып, шығыңыз

Осы қораптардан олар бізге қатысты

Және олар сізді тастаған қалыпты  талқандауға өсіңіз

Мен қарай беремін…