I Heard You Had a Voice Like an Angel / Psalm 137 - SHAD
С переводом

I Heard You Had a Voice Like an Angel / Psalm 137 - SHAD

Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
324100

Төменде әннің мәтіні берілген I Heard You Had a Voice Like an Angel / Psalm 137 , суретші - SHAD аудармасымен

Ән мәтіні I Heard You Had a Voice Like an Angel / Psalm 137 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Heard You Had a Voice Like an Angel / Psalm 137

SHAD

Оригинальный текст

I heard you had a voice like an angel

I heard a strange tale about a saint that fell, music became jail

These bars I hear you wrapped in 'em

Wove in the beats like the clothing of sheep, wolves tracks, spin 'em

DJ’s, CD’s, C-notes, G’s thrown

On D’s, we’ll be kings like T.I., hope

I heard you even sang when you spoke

And the emotion you evoked got you choked

When your beauty struck a vocal chord broke, boatless dove overboard

Looked upon the ocean, caught your reflection before the Lord’s

I heard you had a voice like an angel

Strange though, you were blinded by the light

Shining from your own halo, fell off

Sort of like a rainbow when heaven watched your faint glow fade slow

I heard you had a voice like an angel

I heard that fame’s a killer that can murder great princes

Like Kurt Cobain singing Purple Rain from a distance

Hope home ain’t a virtual game

Nor this cursed place Earth where the dollars and the karma don’t circulate

The world’s a stage and you know this play well

Gee I bet you even know how it ends, pray tell

Had a voice like an angel, now you score the drama scenes

The comedy’s the fact we enact what you want to be

Had some old songs still stuck in your memory

Distorted though, so you sort of re-assembled melodies

And fine-tune and turned 'em into single after single

In this industry you built so sinfully simple for

You to write cause a song is what your life was

The destiny of stars is their light must fight dusk

With sparks of brilliance to ignite us

And of all the billions of stars you were by far the brightest

I heard you had a voice like an angel

Now it’s just a light hush

But now you keep everybody’s eyes on charts and schedules

And the trends, trying to stack gold bars and medals

They want vessels void and dark as space

Fools wanna make stars instead of music that’s smart or special

Because art at a level that’s real can be harder to peddle

Business prefers a market that settles

For second rate, kill the true artists martyr the rebels

That’s the system and it’s straight from the heart of the devil

See, merchants of dreams sold to souls eyes-wide shut

Passing the buck to purchase a pass to buy stuff

Working in this circus get hired up

To walk over have-knots on a tight rope tied up in my gut

It’s a delicate balance, developing talent

Into persons that we worship, yo it’s a hell of a challenge

I heard you had a voice like an angel

And don’t really sing no more but you still running the game so

If we don’t behave like them, they call us crazy

And if we won’t slave for them, they call us lazy

Lately, I’ve started to see why you hate me

Hearing this voice, it must be painful

To the ears when for years you had a voice like an angel

If you don’t behave like them, they call you crazy

And if you won’t slave for them, they call you lazy

Well I say…

They wanna take your mind, turn it into a prison

And lock you inside then they call that living

Well I say…

I heard you had a voice like an angel

They say smile for the camera

They say smile for the camera

Smile for the camera

While they take your children

Smile for the camera

While we rape your women

Smile for the camera

While we make our millions

Smile for the camera

While we make our buildings

Smile for the camera

Smile for the camera

They say smile for the camera…

Перевод песни

Сенің даусың періштедей болғанын естідім

Мен әулие құлап, музыка түрмеге айналды» туралы біртүрлі ертегі естідім

Бұл жолақтарға оранғаныңызды естідім

Қойдың киімі, қасқырдың ізі, оларды айналдырыңыз

диджейлер, компакт-дискілер, C-ноталары, G лақтырылды

D-де біз TI сияқты патша боламыз, үміттенемін

Сіз сөйлеген кезде де ән айтқаныңызды естідім

Ал сіз тудырған эмоция сізді тұншықтырды

Сұлулығыңыздың дауысы бұзылған кезде, қайықсыз көгершін суға ұшып кетті

Мұхитқа қарадым, Жаратқан Иенің алдындағы ойыңды

Сенің даусың періштедей болғанын естідім

Бір қызығы, сіз жарықтан соқыр болдыңыз

Өз ореолыңнан жарқырап, құлап түсті

Аспан сіздің әлсіз жарқылыңыздың баяу сөніп жатқанын көргендегі кемпірқосақ сияқты

Сенің даусың періштедей болғанын естідім

Даңқ ұлы ханзадаларды өлтіре алатын өлтіруші екенін естідім

Курт Кобейннің алыстан "Күлгін жаңбыр" әнін орындайтыны сияқты

Үй виртуалды ойын емес деп үміттенеміз

Сондай-ақ бұл қарғысқа ұшыраған жер, долларлар мен карма айналыспайтын жер

Әлем сахна және сіз бұл ойынды жақсы білесіз

Бәс тігемін, сіз оның қалай аяқталатынын білесіз, айтыңызшы

Дауысы періштедей болды, енді сіз драмалық көріністерді түсіресіз

Комедия - біз сіз болғыңыз келетін нәрсені ойнаймыз

Ескі әндер жадыңызда әлі сақталған

Бұрмаланған, сондықтан сіз қайта жиналған әуендер сияқтысыз

Оларды дәл баптаңыз және синглден кейін синглға айналдырыңыз

Бұл салада сіз өте қарапайым етіп жасадыңыз

Сіз жазуыңыз себебі ән өміріңіз болды

Жұлдыздардың тағдыры - олардың жарығы ымыртпен күресуі керек

Бізді тұтандыратын жылтырлық ұшқындарымен

Ал миллиард жұлдыздардың  ішінде ең жарқыны сіз болдыңыз

Сенің даусың періштедей болғанын естідім

Қазір бұл жай ғана тыныштық

Бірақ қазір сіз диаграммалар мен кестелерге  барлығының назарын аударасыз

Алтын құймалар мен медальдарды жинауға тырысатын трендтер

Олар кемелердің бос және кеңістік сияқты қараңғы болғанын қалайды

Ақылды немесе ерекше музыканың орнына ақымақтар жұлдыз жасағысы келеді

Өйткені шынайы деңгейде өнерді сатып алу қиынырақ болуы мүмкін

Бизнес тұрақты  нарықты ұнатады

Екінші рет, нағыз суретшілерді өлтіріп, бүлікшілерді өлтіріңіз

Бұл жүйе және ол шайтанның жүрегінен шыққан

Қараңызшы, арман саудагерлері жанға сатылған

Сатып алу         зат                                                                                                                                           беру

Осы циркте жұмыс істейтіндер жалданады

Ішегіме байлаулы арқанның үстінен өту

Бұл талантты дамытатын нәзік тепе-теңдік

Біз табынатын адамдар үшін бұл өте қиын сынақ

Сенің даусың періштедей болғанын естідім

Енді ән айтпаңыз, бірақ ойынды солай жүргізіп жатырсыз

Біз олар сияқты әрекет етпесек, олар бізді жынды деп атайды

Ал егер біз оларға құлдық етпесек, олар бізді жалқау дейді

Соңғы кездері сенің мені неге жек көретініңді түсіне бастадым

Бұл дауысты естігенде, ол ауыр болуы керек

Жылдар бойы періштедей дауысың болған құлаққа

Өзіңізді олар сияқты ұстамасаңыз, олар сізді жынды деп атайды

Егер сіз оларға құлдық етпесеңіз, олар сізді жалқау деп атайды

Мен  айтамын…

Олар сіздің ақыл-ойыңызды алып, түрмеге айналдырғысы келеді

Сізді ішке құлыптаңыз, содан кейін олар оны тірі деп атайды

Мен  айтамын…

Сенің даусың періштедей болғанын естідім

Олар камера үшін күлімсіреу дейді

Олар камера үшін күлімсіреу дейді

Камера үшін күліңіз

Олар сіздің балаларыңызды алып жатқанда

Камера үшін күліңіз

Біз сенің әйелдеріңді зорлап жатқанда

Камера үшін күліңіз

Біз миллиондарымызды тап жатқанда

Камера үшін күліңіз

Біз ғимараттарымызды жасаймыз

Камера үшін күліңіз

Камера үшін күліңіз

Олар камера үшін күлімсіреуді айтады ...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз