At the Same Time - SHAD

I never laughed and cried at the same time

Until, I heard a church pray for the death of Obama

And wondered if they knew they share that prayer with Osama

Blasphemy and karma, the comedy of drama

I never laughed and cried at the same time

Until, I imagined, they were suddenly aware of it

But wondered who’s the heretic, and is the true terrorist, American or Arabic

A mix of surprise and embarrassment

Laughing and crying at the same time

Different lives, all the same dying

Two enemies of the same mind

Same hope, same laughter, same crying

But I never laughed and cried at the same time

Until, I saw a child wish on a star, and it came true

And realized the two of them, shared the same view

From below and above, with the light within

That glows like love and illuminates the truth

I never laughed and cried at the same time

Like Marvin singing «I Heard It Through the Grapevine»

Until, I saw an old prince, with the fear of a crown

And smoke filled his eyes, with the tears of a clown

I never laughed and cried at the same time

I never laughed and cried at the same time

See, my heart cries, out against lies

So I hate when it’s sunny, when the world seems blue

It’s only funny, cause it’s true

But with humour and me it’s less funny, more funny when it’s you

That’s the rules that we play by

So I never laughed and cried at the same time

Until, I saw a boy, with a teardrop tatted

Smiling face, painted with a faint trace of sadness

He was laughing and crying at the same time

They say you can’t fall in love with the same mind

I hope it gets there, if I was ever even here

Memory’s strange, the past, like the future’s never clear

But I’m pretty sure I never smile, while I shed a tear

I never laughed and cried at the same time

Until, I saw my father, as a young man like me

I never laughed and cried at the same time

Until, I saw god, as a young man like me

I never laughed and cried at the same time

Until, I saw a girl, bring a smile to her brother

With the wisdom of a child, for the death of their mother

Мен ешқашан бір уақытта күліп жылаған емеспін

Мен шіркеудің Обаманың өлімі үшін дұға еткенін естігенге дейін

Олар бұл дұғаны Усамамен бөлісетінін білді ме деп ойлады

Құдайға тіл тигізу және карма, драма комедиясы

Мен ешқашан бір уақытта күліп жылаған емеспін

Мен ойладым, олар кенеттен бұл туралы білді

Бірақ кім бидғатшы, ал нағыз террорист, американдық па, араб па деп таң қалдым

Таңқаларлық пен ұят қосарысы

Бір уақытта күлу және жылау

Басқа өмір, бәрі бірдей өледі

Бір ойдың екі жауы

Баяғы үміт, баяғы күлкі, баяғы жылау

Бірақ мен ешқашан күлген емеспін және бір уақытта жыламадым

Мен жұлдызда баланың тілегін көріп, ол орындалғанға дейін

Екеуін түсініп, бір көзқараста болды

Төменнен және жоғарыдан, ішіндегі жарықпен

Бұл махаббат сияқты жарқырайды және шындықты нұрландырады

Мен ешқашан бір уақытта күліп жылаған емеспін

Марвиннің «I Heard It through the Grapevine» әні сияқты

Мен тәжден қорқатын кәрі ханзаданы көргенге дейін

Оның көзіне сайқымазақтың жасы түтінге толып кетті

Мен ешқашан бір уақытта күліп жылаған емеспін

Мен ешқашан бір уақытта күліп жылаған емеспін

Қараңызшы, өтірікке қарсы жүрегім жылап жатыр

Сондықтан күн ашық, әлем көгілдір болып көрінгенді жек көремін

Бұл тек күлкілі, себебі бұл шындық

Бірақ әзіл мен мен сен болған кезде бұл күлкілі емес, әлдеқайда күлкілі

Бұл біз ойнайтын ережелер

Сондықтан мен ешқашан күлген емеспін және бір уақытта жыламадым

Көз жасы тамшылаған баланы көргенге дейін

Күлімсіреген бет, әлсіз мұң ізі боялған

Ол бір уақытта күлді және жылады

Олар бір ойға ғашық бола алмайсың дейді

Мен ол жерде болса, менде болса да болады деп үміттенемін

Жад біртүрлі, өткен, болашақ ешқашан анық емес сияқты

Бірақ мен көз жасымды төген ешқашан  күлмейтініме сенімдімін

Мен ешқашан бір уақытта күліп жылаған емеспін

Мен әкемді өзім сияқты жастай көргенге дейін

Мен ешқашан бір уақытта күліп жылаған емеспін

Мен өзім сияқты жас жігіт ретінде Құдайды көргенге дейін

Мен ешқашан бір уақытта күліп жылаған емеспін

Мен бір қызды көргенше, оның інісіне күлкі сыйла

Баланың даналығымен, анасының өлімі үшін