Winter Comes - Seven Kingdoms

The north wind blows bringing this summer to an end

It’s been the longest one by memories of men

Some say a grim omen of long winter to come

I say a welcome to its unforgotten song

A man in black comes fleeing from the northern Wall

I bring my sword down and I see his head fall

My son and bastard race off toward the castle

But on the way they find a corpse in the snow

A rotting bitch with bloody neck wound

Six direwolves came from her womb

Three to my sons, two for my daughters

One white as snow left to the bastard

Winter comes hailing troubled times for the future of our world

We’ll stand and endure the cold 'til the summer comes again

A banner waves a crowned stag on golden field

My friend and king arrives and so I bend to kneel

He would have none of it and bid his friend to stand

He comes to ask my place be at his right hand

Should I agree I’d leave my home and family

Should I refuse I would dishonor my fealty

Hand of the King — I’ll rule in the king’s stead

Though with this power comes a target on my head

A direwolf of my name’s banner

Had taken antler to the neck

Could this be my kin’s future

I dread to think what happens next

To the Keep, where the truth lies buried beneath a web of lies

I’ll seek the answer to the riddle left to me

The last Hand had left the secret

His final words on tortured breath

«The seed is strong,» but not of Robert

And now he rides off to his death

My friend is dead and I find myself caught up now

In this Game of Thrones you win or die

So my fate is sealed this day

WINTER COMES!

Солтүстік жел соғып, осы жазды    соқтырады

Бұл ер адамдардың естеліктері бойынша ең ұзақ болды

Кейбіреулер алда ұзақ қыстың  сұмдық белгісі  дейді

Мен оның ұмытылмас әніне қош келдіңіздер деймін

Қара киімді адам солтүстік қабырғадан қашып келе жатыр

Мен семсерімді  түсіріп                                                                                                                                                                                                                                          |

Менің ұлым мен бейбақ сарайға қарай жүгіріп барады

Бірақ жолда олар қардың арасынан мәйітті тауып алады

Мойын жарасы қанды шіріген қаншық

Оның құрсағынан алты қасқыр шыққан

Үшеуі ұлдарыма, екеуі қыздарыма

Бір ақ қар  қалды  бейбақ

Қыс мезгілі әлеміміздің болашағы үшін қиын-қыстау кезеңдерге толы

Жаз келгенше суыққа шыдаймыз

Алтын алқапта тәж киген бұғы баннер  бұлғады

Менің досым мен патшайым келеді, сондықтан мен тізе бүгілемін

Оның бірде-бір болмайтын  және досына тұруға  бұйырды

Ол менің орнымды оның оң жағында болуын сұрауға келеді

Келіссем, үйімді және отбасымды тастап кетемін

Бас тартсам, адалдығыма кір келтірген болар едім

Патшаның қолы — мен патшаның орнына  билік жүргіземін

Бірақ бұл күшке қарамастан, менің басым

Менің атымның баннері бөрі

Мойынға мүйіз алған

Бұл менің туыстарымның болашағы болуы мүмкін

Әрі қарай не болатынын ойлауға қорқамын

Өтірік торының астында ақиқат жатқан Сақтауға

Маған қалдырылған жұмбақтың жауабын іздеймін

Соңғы Қол құпияны қалдырды

Оның қиналған тыныс туралы соңғы сөздері

«Тұқым күшті», бірақ Роберттікі емес

Ал енді ол қайтыс болғанға дейін жүреді

Менің досым қайтыс болды, мен қазір  өзімді               өзімді             өз                                                                                                     мен                 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...

Бұл Тақтар ойынында сіз жеңесіз немесе өлесіз

Сондықтан менің тағдырым осы күні мөрленеді

ҚЫС КЕЛЕДІ!