Төменде әннің мәтіні берілген Ein gutes neues Jahr , суретші - Serum 114 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Serum 114
Hab in mein Glas geschaut,
wärend ihr fröhlich wart,
hab die kälte gespürt,
als ihr im warmen sahst,
das ist das Fest der Liebe sagt man und des Zusammenhalts!
Darauf heb ich mein Glas,
drauf trink ich mit euch!
Auf Freudschaft und Treue
und auf Brüderlichkeit
das wir in Zeiten der Not die letzten Brotreste teilen!
Darauf das jeder der glaubt mit sich am ende zu sein
fest auf uns zählen kann,
daruf heb ich mein Glas, darauf trink ich mit euch!
Ich wünsche euch ein Gute neues Jahr,
das alles sich ändert,
das alles so bleibt wie es war.
Ich wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Ich schau aus dem Fenster
wenn wir zum Friedhof fahrn.
Durch die selbe Stadt,
die selben Straßen
fahren wir Jahr um Jahr!
Es ist die Zeit sich zu vergeben
und die der Erinnerung.
Das wir die nie vergessen
die uns am nächsten waren.
Lasst uns noch viel Jahre bleiben
wir würden dankbar sein.
Doch wir nehmen was kommt,
darauf heb ich mein Glas, darauf trink ich mit euch!
Ich wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Das alles sich ändert,
das alles so bleibt wie es war!
Ich wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Wir wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Lasst uns so bleiben oder ganz von vorn anfangen!
Wir wünschen euch ein Gutes neues Jahr!
Das alles sich ändert,
das alles so bleibt wie es war.
Wir wünschen euch ein Gutes neues Jahr!
Hab in mein Glas geschaut,
wärend ihr fröhlich wart,
ich hab die kälte gespürt,
als ihr im warmen sahst.
Ich hat ein Loch im Bauch,
als ihr euch vollgefressen habt!
Saß mitten unter euch,
doch ihr nahmt mich nicht war!
Ich wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Мен стақаныма қарадым
сен бақытты болған кезде
суықты сезінді
сен жылы жерде көргенде
олар бұл махаббат пен бірлік мерекесі дейді!
Мен стақанымды соған көтеремін
Мен сенімен бірге ішемін!
Достық пен адалдыққа
және бауырластыққа
Қиын кезде нанның соңғы қалдықтарын бөлісеміз!
Өзін арқанның соңында қалдым деп ойлайтындардың бәрі
бізге сене алады
Мен стақанымды көтеріп, сенімен бірге ішемін!
Жаңа жылмен құттықтаймын,
бәрі өзгереді
бәрі бұрынғыдай қалады.
Жаңа жылмен құттықтаймын!
Мен терезеге қараймын
зиратқа барғанда
сол қала арқылы
бірдей көшелер
біз жылдан жылға айдаймыз!
Өзіңізді кешіретін кез келді
және есте сақтау.
Бұл біз ешқашан ұмытпаймыз
кім бізге жақын болды.
Тағы да көп жыл болайық
риза болар едік.
Бірақ біз келгенді аламыз
Мен стақанымды соған көтеремін, мен сенімен бірге ішемін!
Жаңа жылмен құттықтаймын!
бәрі өзгереді
бәрі бұрынғыдай қалады!
Жаңа жылмен құттықтаймын!
Сіздерді Жаңа жылмен құттықтаймыз!
Осылай сақтайық немесе нөлден бастайық!
Сіздерді Жаңа жылмен құттықтаймыз!
бәрі өзгереді
бәрі бұрынғыдай қалады.
Сіздерді Жаңа жылмен құттықтаймыз!
Мен стақаныма қарадым
сен бақытты болған кезде
Мен суықты сезіндім
сен жылы жерде көргенде.
Менің ішімде тесік бар
тойып жегенде!
араларыңда отырды
бірақ сен мені шын қабылдамадың!
Жаңа жылмен құттықтаймын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз