Төменде әннің мәтіні берілген Ben Yaşarım , суретші - Sertab Erener аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sertab Erener
İçimdeki yokluğuna ağladım
Geceleri gündüzlere de bağladım
Dudaklarıma ismini yasakladım
Duvarlara yüreğimi yasladım
Yokluğunu hatalarıma bağladım
Geç oldu ama, şimdi anladım
Sel olur, taşarım.
Çöl olur, yakarım.
Taş olur, susarım.
Söz olur, uçarım.
Söyle ah
Hırçın, özgür
Hep cesur ve asi ruhum
Şimdi mi sevmekten korkuyorsun
Bu gece tek başıma
Hem gider hem ağlarım
Son defa saçlarıma dertlerimi bağladım
Gün olur küllerimden ben yeniden doğar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Biri seni daha çok sever bir gün umarım
Bilirsin hep ne varsa ben içime atarım
Şimdi hiç vermediğim topraklara konar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Duvarlara yüreğimi yasladım
Yokluğunu hatalarıma bağladım
Geç oldu ama, şimdi anladım
Sel olur, taşarım.
Çöl olur, yakarım.
Taş olur, susarım.
Söz olur, uçarım.
Söyle ah
Hırçın, özgür
Hep cesur ve asi ruhum
Şimdi mi sevmekten korkuyorsun
Bu gece tek başıma
Hem gider hem ağlarım
Son defa saçlarıma dertlerimi bağladım
Gün olur küllerimden ben yeniden doğar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Biri seni daha çok sever bir gün umarım
Bilirsin hep ne varsa ben içime atarım
Şimdi hiç vermediğim topraklara konar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Bu gece tek başıma
Hem gider hem ağlarım
Son defa saçlarıma dertlerimi bağladım
Gün olur küllerimden ben yeniden doğar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Biri seni daha çok sever bir gün umarım
Bilirsin hep ne varsa ben içime atarım
Şimdi hiç vermediğim topraklara konar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Сенің жоқтығың үшін ішімде жыладым
Түндерді күнмен де байланыстырдым
Атыңды аузыма тыйдым
Мен жүрегімді қабырғаларға сүйенемін
Сенің жоқтығыңды қателіктеріммен байланыстырдым
Кеш болды бірақ енді түсіндім
Тасқын болады, тасып кетемін.
Шөлге айналады, мен оны өртеп жіберемін.
Тас болып қалады, мен үндемеймін.
Уәде беремін, ұшамын.
айт
қатал, еркін
Менің әрқашан батыл және бүлікші жаным
Енді сүюге қорқасың ба
Мен бүгін түнде жалғызбын
Мен барып жылаймын
Мен қиыншылықтарымды соңғы рет шашыма байладым
Бір күні күлімнен қайта тірілемін
Ағып жатырмын, толып жатырмын, жолға айналамын, өмір сүремін
Бір күні сені біреу көбірек жақсы көреді деп үміттенемін
Білесің бе, мен әрқашан ішімде бар нәрсені лақтырып тастаймын.
Енді ол мен бермеген жерлерге қонады
Ағып жатырмын, толып жатырмын, жолға айналамын, өмір сүремін
Мен жүрегімді қабырғаларға сүйенемін
Сенің жоқтығыңды қателіктеріммен байланыстырдым
Кеш болды бірақ енді түсіндім
Тасқын болады, тасып кетемін.
Шөлге айналады, мен оны өртеп жіберемін.
Тас болып қалады, мен үндемеймін.
Уәде беремін, ұшамын.
айт
қатал, еркін
Менің әрқашан батыл және бүлікші жаным
Енді сүюге қорқасың ба
Мен бүгін түнде жалғызбын
Мен барып жылаймын
Мен қиыншылықтарымды соңғы рет шашыма байладым
Бір күні күлімнен қайта тірілемін
Ағып жатырмын, толып жатырмын, жолға айналамын, өмір сүремін
Бір күні сені біреу көбірек жақсы көреді деп үміттенемін
Білесің бе, мен әрқашан ішімде бар нәрсені лақтырып тастаймын.
Енді ол мен бермеген жерлерге қонады
Ағып жатырмын, толып жатырмын, жолға айналамын, өмір сүремін
Мен бүгін түнде жалғызбын
Мен барып жылаймын
Мен қиыншылықтарымды соңғы рет шашыма байладым
Бір күні күлімнен қайта тірілемін
Ағып жатырмын, толып жатырмын, жолға айналамын, өмір сүремін
Бір күні сені біреу көбірек жақсы көреді деп үміттенемін
Білесің бе, мен әрқашан ішімде бар нәрсені лақтырып тастаймын.
Енді ол мен бермеген жерлерге қонады
Ағып жатырмын, толып жатырмын, жолға айналамын, өмір сүремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз