Төменде әннің мәтіні берілген Olsun , суретші - Sertab Erener аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sertab Erener
Artık ne masumuz
Ne yalandan yoksun
Bırak olsun
Resimleri sen al
Mevsimler zaten benim
Hadi olsun
Bölüşürüz bu şiirler
Arkadaşlar şehirler
Olan olsun
Artık ne özgürüz
Ne de özgür ömrümüz
Hadi olsun
Ben giderim İstanbul senin olsun
Ben giderim İstanbul senin olsun
Alırım başımı başım bir deli nehir
Silerim yaşımı siler ismimi şehir
Kestirir saçımı kendimi avuturum
Bir gülü kurutur kurursa unuturum
Bir mektup yazarım yokluğundan da ağır
Bir kedi alırım sende anneni çağır
Ellerin aklımda sevdan kalbimde kalır
Hep hüsran hep kahır söyle artık olsun
Artık ne masumuz
Ne yalandan yoksun
Bırak olsun
Resimleri sen al
Mevsimler zaten benim
Hadi olsun
Ben giderim İstanbul senin olsun
Ben giderim İstanbul senin olsun
Alırım başımı başım bir deli nehir
Silerim yaşımı siler ismimi şehir
Kestirir saçımı kendimi avuturum
Bir gülü kurutur kurursa unuturum
Bir mektup yazarım yokluğundan da ağır
Bir kedi alırım sende anneni çağır
Ellerin aklımda sevdan kalbimde kalır
Hep hüsran hep kahır söyle artık olsun
Alırım başımı başım bir deli nehir
Silerim yaşımı siler ismimi şehir
Kestirir saçımı kendimi avuturum
Bir gülü kurutur kurursa unuturum
Bir mektup yazarım yokluğundan da ağır
Bir kedi alırım sende anneni çağır
Ellerin aklımda sevdan kalbimde kalır
Hep hüsran hep kahır söyle artık olsun
Енді не кінәміз жоқ?
Не деген өтірік
болсын
сіз суретке түсіресіз
Жыл мезгілдері менікі
кәне
Біз бұл өлеңдермен бөлісеміз
достар қалалар
не болса да
Біз қазір қандай еркінбіз
Біздің еркін өміріміз де
кәне
Мен барамын, Стамбул сенікі
Мен барамын, Стамбул сенікі
Басымды алам басы – жынды өзен
Мен жасымды өшіремін, ол менің атымды, қаламды өшіреді
Шашымды қидым, өзімді жұбатамын
Егер ол раушан гүлін құрғатса, мен ұмытамын
Мен сенің жоқтығыңнан да ауыр хат жазамын
Мен мысық сатып аламын, сен анаңды шақыр
Қолдарың ойымда, махаббатың жүрегімде
Әрқашан көңілсіз, үнемі мұңайып, қазір айт
Енді не кінәміз жоқ?
Не деген өтірік
болсын
сіз суретке түсіресіз
Жыл мезгілдері менікі
кәне
Мен барамын, Стамбул сенікі
Мен барамын, Стамбул сенікі
Басымды алам басы – жынды өзен
Мен жасымды өшіремін, ол менің атымды, қаламды өшіреді
Шашымды қидым, өзімді жұбатамын
Егер ол раушан гүлін құрғатса, мен ұмытамын
Мен сенің жоқтығыңнан да ауыр хат жазамын
Мен мысық сатып аламын, сен анаңды шақыр
Қолдарың ойымда, махаббатың жүрегімде
Әрқашан көңілсіз, үнемі мұңайып, қазір айт
Басымды алам басы – жынды өзен
Мен жасымды өшіремін, ол менің атымды, қаламды өшіреді
Шашымды қидым, өзімді жұбатамын
Егер ол раушан гүлін құрғатса, мен ұмытамын
Мен сенің жоқтығыңнан да ауыр хат жазамын
Мен мысық сатып аламын, сен анаңды шақыр
Қолдарың ойымда, махаббатың жүрегімде
Әрқашан көңілсіз, үнемі мұңайып, қазір айт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз