Senhoras Do Amazonas - Sergio Mendes

Rio, vim saber de ti e vi Vi teu tropical sem fim

Quadrou de ser um mar

Longe Anhangá!

Tantas cunhãs e eu curumim!

O uirapuru

(Oh! lua azul!)

Cantou pra mim!

Rio, vim saber de ti, meu mar

Negro maracá jari

Pará, Paris jardim

Muiraquitãs,

Tantas manhãs — nós no capim!

Jurupari

(Oh! Deus daqui!)

Jurou assim:

«Porque fugir, se enfim me queres?

Só me feriu como me feres

A mais civilizada das mulheres!

Senhoras do Amazonas que sois

Donas dos homens e das setas

Por que já não amais vossos poetas?»

Рио, мен сен туралы білдім және мен сенің шексіз тропиктік жеріңді көрдім

Теңіз болу үшін қоршалған

Алыста Анханга!

Көптеген куньялар мен курумим!

О уирапуру

(О, көк ай!)

мен үшін ән айтты!

Рио, мен сені білдім, теңізім

қара марака жари

Пара, Париж бағы

мүйракиттер,

Таңертең көп болды - біз шөпте болдық!

Jurupari

(О, Құдай мұнда!)

Ол былай ант берді:

«Егер сен мені қаласаң, неге қашасың?

Бұл тек сен мені ренжіткендей мені де ауыртты

Әйелдердің ең мәдениеттісі!

Сіз Amazon ханымдарысыз

Ерлер мен жебелердің иелері

Неліктен ақындарыңды жақсы көрмейсің?».