One More Lie - Sergio Mendes

I know I’ll never forget you

No matter how hard I try

I know I’ll even be a fool for you, baby

Just before you say goodbye

O-oo wee, tell me one more lie

O-oo wee, tell me 'fore you go

Tell me, tell me

O-oo, oh, oh

When you say: «I love you, baby»

It doesn’t seem to show

And if it means you’re leaving, darling

I don’t even want to know

O-oo wee, tell me one more lie

O-oo wee, tell me 'fore you go

Tell me, tell me

O-oo, oh, oh

Though your love ain’t shining

The way that it used to be

Something in your eyes is saying: «Darling

You’ve lost your love for me!»

O-oo wee, tell me one more lie

O-oo wee, tell me 'fore you go

Tell me, tell me

O-oo, oh, oh

Мен сені ешқашан ұмытпайтынымды білемін

Қанша тырыссам да

Мен сен үшін ақымақ болатынымды білемін, балақай

Қоштасар алдында

О-о уи, тағы бір өтірік айтшы

О-о уи, бармас бұрын маған айт

Айтшы, айт

О-о, ой, ой

Сіз: «Мен сені жақсы көремін, балақай» дегенде

Ол көрсетілмейтін сияқты

Ал бұл кететініңді білдірсе, қымбаттым

Мен тіпті білгім келмейді

О-о уи, тағы бір өтірік айтшы

О-о уи, бармас бұрын маған айт

Айтшы, айт

О-о, ой, ой

Сіздің махаббатыңыз жарқырамаса да

Бұрынғыдай

Көздеріңізде бір       деп тұр: «Қымбаттым

Сіз маған деген сүйіспеншілігіңізден айырылдыңыз!»

О-о уи, тағы бір өтірік айтшы

О-о уи, бармас бұрын маған айт

Айтшы, айт

О-о, ой, ой