Төменде әннің мәтіні берілген Талая вода , суретші - Сергей Захаров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Захаров
Словно тысячи весен назад
птицы с юга на север летят,
не хотят задержаться нигде,
а торопятся к талой воде.
Талая вода, шалая вода,
все с тобою связано —
радость и беда.
Талая вода, шалая вода,
от меня вчерашнего больше нет следа.
У весенней бездонной воды
белой птицей явилась мне ты,
в душу бросила взгляд голубой —
словно вымытый талой водой.
Талая вода, шалая вода,
все с тобою связано —
радость и беда.
Шалая вода, талая вода,
от меня вчерашнего больше нет следа.
Мың көктем бұрынғыдай
құстар оңтүстіктен солтүстікке ұшады,
еш жерде қалғың келмейді,
және суды ерітуге асығыңыз.
Еріген су, жабайы су,
бәрі сенімен байланысты
қуаныш пен бақытсыздық.
Еріген су, жабайы су,
кешегі менің ізім де жоқ.
Түпсіз су бұлақпен
Сен маған ақ құс болып көріндің,
жанға көк көзқараспен қарау -
еріген сумен жуылғандай.
Еріген су, жабайы су,
бәрі сенімен байланысты
қуаныш пен бақытсыздық.
Шал су, еріген су,
кешегі менің ізім де жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз