Ja vas ljubil (I Loved You) - Сергей Захаров

Я вас любил, любовь ещё быть может

В душе моей угасла не совсем,

Но пусть она вас больше не тревожит,

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим.

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как, дай вам Бог, любимой быть другим.

Как, дай вам Бог, любимой быть другим.

Мен сені сүйдім, махаббат әлі де болуы мүмкін

Менің жан дүниемде ол толығымен сөнген жоқ,

Бірақ оның сізді алаңдатуына жол бермеңіз

Мен сені ештеңемен ренжіткім келмейді.

Мен сені үнсіз, үмітсіз сүйдім,

Не ұялшақтық, не қызғаныш әлсірейді.

Мен сені шын жүректен, сондай нәзік сүйдім,

Қалайша, құдай сақтасын, басқалардың сүйіспеншілігіне бөленеді.

Қалайша, құдай сақтасын, басқалардың сүйіспеншілігіне бөленеді.