Korktum Deseydin - Serdar Ayyıldız, Yıldız Tilbe

Korktum deseydin anlardım

Alay etmen komik değildi

Sevebilseydin ayrılık da güzeldi;

özleşirdik

Bu kadar yakınımdan dönmen soğuttu içimi

Başlayamadık!

Gereken değeri verseydin kırılırdım

Şimdi sadece üzgünüm

Zaten sessizdim

Dilsizdi arzularım

Henüz tavırlara dökülmemişti ruhum

Belki biraz oyun istiyordun

Oyunları da ciddiye alırım ben

Yenmeden bırakmam

Oynamadım!

Sıkıldım oyuncağıma oyun olmaktan

Annem bana sen kadın değilsin

Doğurmuş kızsın derdi

Evet anne, kimsenin kadını olamadım!

Ben hala senin kızınım, bir de babamın

Korktum deseydin anlardım

Sevebilseydin ayrılık da güzeldi

Bu kadar yakınımdan dönmen soğuttu içimi

Gereken değeri verseydin kırılırdım

Şimdi sadece üzgünüm

Belki biraz oyun istiyordun

Oyunları da ciddiye alırım ben

Yenmeden bırakmam

Sevebilseydin ayrılık da güzeldi, özleşirdik

Қорқамын десең түсінер едім

Сіз мазақ еткенде күлкілі емес еді

Сүйе алсаң, бөліну де әдемі еді;

сағынатын едік

Сенің жаныма қайта оралғаның мені суытты

Біз бастай алмадық!

Егер сіз оған лайықты баға берсеңіз, мен сынар едім

енді мен кешірім сұраймын

Мен үнсіз қалдым

Менің қалауларым үнсіз болды

Менің жаным әлі көзқарастарға құйылған жоқ

Мүмкін сізге ойын керек шығар

Мен де ойындарға мән беремін

Мен жеңіліссіз кетпеймін

Мен ойнамадым!

Мен ойыншығыма ойын болудан шаршадым

Анам сен әйел емессің деді

Сен босанған қызсың деп

Иә, анашым, мен ешқашан ешкімнің әйелі болған емеспін!

Мен әлі сенің қызыммын, ал менің әкемдікі

Қорқамын десең түсінер едім

Сүйе алсаң, бөліну де әдемі еді

Сенің жаныма қайта оралғаның мені суытты

Егер сіз оған лайықты баға берсеңіз, мен сынар едім

енді мен кешірім сұраймын

Мүмкін сізге ойын керек шығар

Мен де ойындарға мән беремін

Мен жеңіліссіз кетпеймін

Сүйе алсаң, бөліну де әдемі еді, сағыныш едік