Clangores Plenilunio - Selvans

Lights through the night rise the mountain

Beams cut the obscurity of the forest

Goats' steps are heard

They are fast among the stones

Once again

Night by night

From forgetful times

Fairys' path

Secret ways

They leave the human reign

Braids on the manes in this tumultuous night

The cries of wood-sprites wind the mind of the fearful priest

The coven dance in a circle bright,

Excited minds

Naked bodies

Tempt your guilty reason

Between the leaves and stones where the shadows dwell

You can see the carnival of nymphs and men

The pipers dirge will take your breath away

Here is coming the revenge of the hidden realm

Lights disappear

Lights turn off

Lights escape (to go) beyond the cave

To dwell the bowels

Bowels of the mountain

Where the Sybil dominates

Still today to eternity

Ancient pagan rites

Are still alive

Now the night is bright

Wolves are running fast

In the underground

Nymphs are singing

Echoes of despair

All across the vales

Screaming to the moon

The ancient desire sweeps the lands with force and fire

Something like a spell is whisper!

Like snakes they crawl

Deep in the caves

Beyond the door

Lowest creatures in penance

To became again charming and irresistible

In the full moon nights

They’ll come back again

They’ll come back

Night by night

They’ll come back

Again in the darkness

They’ll come back

Once again

They’ll come back

Again in the night

Nocturnal foot-bath in the lake

Clairvoyant nymphs

Gods' prophets

Between earthly and divine

Their oracles impressed on oak leaves

Spotless dresses

Long blond hairs

Lascivious rites under the full moon

Romantic and beautiful vision

They enchant unknowing men

Obsessed by their dirge

They stand in the form of a nymph

Deep in the woods

Beyond the pale light

Lustful creatures in penance

Lecherus chants of empiric landscapes

Inebriate the mind of the weak

A soporific lightwind

From the crevices of the cave!

The moon leaves the valley of the unknown

The breeze of a new day is the death of all fears

Ash heap of nightfires resting dark in the grass

Men forget savage instincts

Cradling a legend that not causes shame

Everyone restore his boldness

But they are waiting in the cave

They’re waiting to awake

From the unaware stillness!

Between the leaves and stones where the shadows dwell

You can see the carnival of nymphs and men

Cross shaped pillars fall in front of you

The goat seed is growing in this fertil earth!

Түнгі жарықтар тауды көтереді

Бөрене орманның қараңғылығын кесіп тастады

Ешкілердің қадамдары естіледі

Олар тастардың арасында жылдам

Тағы бір рет

Түнде түнде

Ұмытшақ кездерден

Ертегілер жолы

Құпия жолдар

Олар адам патшалығын тастап кетеді

Осы аласапыран түнде жалаңаш өрілген

Ағаш аңдардың айқайы қорқынышты діни қызметкердің санасын оятады

Дөңгелек жарқыраған ковен билейді,

Көңіл көтерген саналар

Жалаңаш денелер

Сіздің кінәлі себебіңізді азғырыңыз

Көлеңкелер тұратын жапырақтар мен тастардың арасында

Сіз нимфалар мен ерлердің карнавалын көре аласыз

Сыбызғышылардың мұңы сіздің тынысыңызды алады

Мұнда жасырын саланың кекімен келеді

Шамдар жоғалады

Шамдар өшеді

Шамдар үңгірден асып кетеді

Ішектерді тұрақтау үшін

Таудың ішегі

Сибил үстемдік ететін жерде

Әлі күнге дейін мәңгілік

Ежелгі пұтқа табынушылық салттары

Әлі тірі

Қазір түн жарық

Қасқырлар жылдам жүгіреді

 жер астында

Нимфалар ән айтады

Үмітсіздік жаңғырығы

Барлық аңғарлар бойынша

Айға айқайлау

Ежелгі қалау жерді күш пен отпен сыпырып алады

Сиқыр сияқты нәрсе - сыбырлау!

Олар жыландар сияқты жорғалайды

Үңгірлердің тереңінде

Есіктің арғы жағында

Тәубе етудегі ең төмен жаратылыстар

Қайтадан сүйкімді және қайталанбайтын болу

Толық ай түндерінде

Олар қайтадан оралады

Олар қайтып келеді

Түнде түнде

Олар қайтып келеді

Тағы да қараңғыда

Олар қайтып келеді

Тағы бір рет

Олар қайтып келеді

Тағы да түнде

Көлдегі түнгі аяқ ваннасы

Көріпкел нимфалар

Құдайдың пайғамбарлары

Жердегі және құдайдың арасында

Олардың сөздері емен жапырақтарына әсер етті

Дақсыз көйлектер

Ұзын ақшыл шаштар

Толық айдың астындағы құмар ғұрыптар

Романтикалық және әдемі көрініс

Олар бейтаныс адамдарды сиқырлайды

Олардың мұңы      

Олар нимфа түрінде тұрады

Орманның тереңінде

Бозғылт жарықтан тыс

Тәубеге келген құмар жаратылыстар

Лехердің эмпирикалық пейзаждарды жырлауы

Әлсіздердің санасын мастырыңыз

Ыңғайлы жеңіл жел

Үңгірдің ойықтарынан!

Ай белгісіз алқаптан кетеді

Жаңа күннің желісі - барлық қорқыныштың өлімі

Түнгі оттардың күл үйіндісі шөпте қараңғылықта жатыр

Ер адамдар жабайы инстинкттерді ұмытады

Ұятты тудырмайтын аңыз қою

Әркім өзінің батылдығын қалпына келтіреді

Бірақ олар үңгірде күтіп отыр

Олар оятуды күтуде

Байқамаған тыныштықтан!

Көлеңкелер тұратын жапырақтар мен тастардың арасында

Сіз нимфалар мен ерлердің карнавалын көре аласыз

Сіздің алдыңызда крест тәрізді бағаналар түседі

Бұл құнарлы жерде ешкінің тұқымы өсіп жатыр!