Donde Quiera Que Estes - Selena, Barrio Boyzz

Siempre sere tu primer amor

(translation:

I will always be your first love)

(BB)

I’ll always be your first love

(translation:

Siempre sere tu primer amor)

(Selena)

Recuerda… siempre estoy a tu lado

(translation:

Remember… I’m always at your side)

(BB)

The mornin' comes without you with me

The afternoon drags on without your love

Another day, another heartache

Without you here the sun won’t shine no more

(Selena)

Y mis paredes gritan por tu amor,

enloqueciendome

Tu imagen vive en mi habitacion,

amandome, sonriendome,

extranandote;

amandote

(translation:

And my walls cry for your love,

driving me crazy

Your memory lives in my room,

loving me, smiling at me, missing you

Girl, wherever you are

…Recuerda…

Girl, wherever you go, I’ll be with you

…te pienso y te siento

(translation:

I think of you and I feel you)

Girl, wherever you are I’ll always be

…tu primer amor (your first love)

(BB)

Just loneliness lives deep inside me

And all that’s left are memories in my mind

I see your smile, I hear your laughter

I feel your kiss still linger on my lips

Will time and distance

make you want me more

…la distancia

And bring me back your love

Solo el pasado de los dos, lo dira

…lo dira…

(translation:

Only our past (together) will tell

…will tell it…)

I’m your first love

…tu primer amor

Only you and I

…solo tu y yo

I’m your first love

…tu primer amor

Only you and I

…solo tu y yo

Мен әрқашан сенің алғашқы махаббатың боламын

(аудармасы:

Мен әрқашан сенің алғашқы махаббатың боламын)

(BB)

Мен әрқашан сенің алғашқы махаббатың боламын

(аудармасы:

Мен әрқашан сенің алғашқы махаббатың боламын)

(Селена)

Есіңізде болсын... Мен әрқашан сенің жаныңдамын

(аудармасы:

Есіңізде болсын... мен әрқашан сенің жаныңдамын)

(BB)

Таң менімен сенсіз келеді

Түстен кейін сіздің махаббатыңызсыз өтеді

Тағы бір күн, тағы бір жүрек ауруы

Сенсіз мұнда күн енді жарқырамайды

(Селена)

Ал менің қабырғаларым сенің махаббатың үшін айғайлайды

ашулану

Сенің бейнең менің бөлмемде тұрады

мені жақсы көру, маған күлімдеу,

сені сағынып тұрмын;

сені сүю

(аудармасы:

Менің қабырғаларым сенің махаббатың үшін жылайды,

мені жынды етеді

Сенің жадың менің бөлмемде тұрады,

мені жақсы көру, маған күлу, сені сағыну

Қыз, қайда болсаң да

…Есте сақта…

Қыз, сен қайда жүрсең де мен сенімен бірге боламын

…Мен сені ойлаймын және мен сені сезінемін

(аудармасы:

Мен сені ойлаймын және сені сезінемін)

Қыз, сен қайда болсаң да, мен әрқашан боламын

... сенің алғашқы махаббатың (алғашқы махаббатың)

(BB)

Менің ішімде жалғыздық өмір сүреді

Ал менің санамдағы естеліктер ғана қалды

Күлкіңді көремін, күлкіңді естимін

Сенің поцелуің әлі де ернімде тұрғанын сеземін

Уақыт пен қашықтық

мені көбірек қалауыңа себепші

...қашықтық

Ал маған махаббатыңды қайтар

Екеуінің өткені ғана айтады

…айтады…

(аудармасы:

Тек өткеніміз (бірге) айтып береді

…айтады…)

Мен сенің алғашқы махаббатыңмын

...алғашқы махаббатың

Тек сен және мен

…тек сен және мен

Мен сенің алғашқы махаббатыңмын

...алғашқы махаббатың

Тек сен және мен

…тек сен және мен