Pop - Opera - Koçero - Selda Bağcan
С переводом

Pop - Opera - Koçero - Selda Bağcan

  • Шығарылған жылы: 1992
  • Ұзақтығы: 12:31

Төменде әннің мәтіні берілген Pop - Opera - Koçero , суретші - Selda Bağcan аудармасымен

Ән мәтіні Pop - Opera - Koçero "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pop - Opera - Koçero

Selda Bağcan

Оригинальный текст

Gocunmayın güzel beyler, hanımlar

Alınıp incinmeyin

Silah, silah çatmayın o güzel kaşlarınızı

İmdatlara saldırmayın

Basmayın düğmelere

Yürekleri hoplatmayın

Güzel beyler, hanımlar

Zor ve çetin bir ağıttır Koçero

Bir gelin ağlar ona, ben ağlayamam

Bıyıkları çengel çengel bir kardaş ağlar ona ben ağlayamam

Acılı bir bacı ağlar, bağrı yanık bir ana, ben ağlayamam

Bir elinde kanlı mendil, bir elinde kara mavzer

Kimse bilmez nerede, nasıl

Taptaze bir, sımsıcak bir, gencecik bir ölüdür o

Bir selamdır sımsıcacık

Varamamış dostuna, varamamış Koçero

Koçero bir dağ çekirgesinin gecede irkilmesidir

Bir kurdun kaçmasıdır kendi karaltısından

Yamaçtan bir taşın yuvarlanması

Bir pınarın durup durup akması

Bir çift gözün karanlığa bakması

Şimşeklerin uzak uzak çakmasıdır dağlarda

Bir mavzerin yanlışlıkla patlamasıdır

Bir geyiktir Koçero

Sekerken taştan taşa kırılmış bilekleri

Suçsuz bir geyik

Avcılar yakalarsa mezedir eti

Köpekler kovalarsa diş kirasıdır

Bir okul piyesidir Koçero

Açış konuşmalıdır ve halaylı türkülüdür

Müsamere derler adına oralarda

Kaymakamlı, savcılı ve çavuşludur

Biletlidir ve yoksullar yararınadır

Gocunmayın güzel beyler, hanımlar

Alınıp incinmeyin

Koçero bir oyundur, yazılır yazılır bitmez

Koçero bir oyundur, oynanır oynanır bitmez

Vurur onu candarma, vurur onu candarma

Durmadan vurur

Ama bitmez

O hep öyle durur orada

Bıyıkları Kartallı'da

Göğsü çapraz fişeklikli, gözleri beş yaşında

Bir elinde kanlı mendil, bir elinde kara mavzer

Pır pır eder bir güvercin namlusunun ucunda

O hep öyle durur orada taş ardında, rüzgarda

Muhtara sorarsanız

Bizim serseri Veli

Marabaya sorarsanız

İşini bilmemiş deli

Köylüye sorarsanız

Ekmeksiz garibin teki

Çocuklara sorarsanız

Yüce dağlar aslanı

Kimsesize sorarsanız

Hükümet bilir onu

Candarmaya sorarsanız

Devletin dağlarda silah çatması

Vurguncuya sorarsanız

Yolkesici yağmacı

Soyguncuya sorarsanız

Devletin acizliği

Sağcıya sorarsanız

Siktir et pezevengi

Solcuya sorarsanız

"Ferman padişahın, dağlar bizimdir."

Erzurum'da kolbaşıdır

Erzincan'da deli daylak

Pir Sultan yoldaşıdır Sivas'ta

Bir kılıcı kanlı Van'da

Mardin'de bir gözü kanlı kaçakçı

Gocunmayın güzel beyler, hanımlar

Alınıp incinmeyin

Patron gazetelerinde yüksek tirajdır Koçero

Hükümet programlarında bir nakli yekûn

Kapitalist dış basında Nobellik roman

Politik sürtüşmelerde bir yılan hikayesi

Diplomata sorarsanız

Turistik bir serüven

Kaymakama sorarsanız

Ahval-i adiyeden

Sosyeteye sorarsanız

Eğlenceli bir briç

Bezirgan filmciye gişelik bir senaryo

Sorarsanız bürokrata

Atatürk'ün gardırobuna tükürmüş biri

Hümaniste sorarsanız

Fransızca bilmeyen

Montenyi'den anlamayan

Mitologya, tragedya, hümanizma, Helenizma

Hiçbirinden çakmayan bir yörüktür Koçero

Ne anlar rönesanstan

Ne anlar restorasyondan

Bir bazlama, bir uçkur

Üç telli bir zımbırtıdır Koçero

Müfrezeler yürümüş dağ dağ ve dere dere

Kesmiş geçitleri korkunun silahları

Bir tükenmez sermayedir Koçero haksız yönetimlere

Paralar girsin diyedir kalantor kasalara

Topraklar sömürülsün diyedir Orta Çağ'larda

Işıksız kalsın diyedir bir koca ülke

Karanlıkta boğazlaşsın diyedir güzel yüzlü insanlar

Fabrikalar işçi yesin para kussun diyedir

Kıyılar yağmalansın, ormanlar çiftlikleşsin

Bankalar yağ bağlasın, tekeller et bağlasın

Holdingler palazlansın, ortaklıklar göbeklensin

Bu rüzgar böyle essin

Bu değirmen böyle dönsün

Bu çuvallar böyle dolsun diyedir

Koçero'nun dağlarda medetsiz yalnızlığı

Gocunmayın güzel beyler, hanımlar

Alınıp incinmeyın

Yeni değil bu hikaye, bu oyun eski oyun

Bir akşam birden bire bir can çıkar dağlara

Bin gardaş, bin bacı, bin ana

Bin kerpiç, bin harman, bin açlık

Bin yenge, bin emmi, bin dayı

Bin zulüm, bin acı ve bin karanlık

Bir akşam birden bire çıkar dağlara

Bıyıkları terlememiş bin çocuk

Bin aşık, bin deli, bin meczup

Bin ekmeksiz, bin işsiz, bin suçsuz

Kıl şalvar, kurtlu çarık

Bir akşam birden bire çıkar dağlara

Yalın ayaklar, gömleksizler, dayanıksızlar

Munzur'lar, Cilo'lar, Palandöken'ler gelsinler Tunceli'ler, Bingöl'ler

Tunceli'de mercanlar, Ağrı bereketleri

Tahtalılar, Toroslar ve Binboğalar

Bir akşam birden bire çıkar dağlara

Bir akşam birden bire çıkar dağlara

Bir akşam birden bire çıkar dağlara

Bir sürekli çıplaklıktır Koçero

Bir sürekli açlıktır

Bir sürekli haksızlıktır Koçero

Bir sürekli itilmişlik

Koçero bir vazgeçiştir

Koçero bir ilgisizlik

Bin yıllık yoldan gelir üstü başı kan içinde

Upuzun bir eyvahtır

Upuzun bir pişmanlık

Bir ünlemdir Koçero

Sığmaz okul kitaplarına

Erzurum yaylasından, Erzincan çukuruna

Ve Tecer Dağlarından, Harran cenderesine

Bir uzun masaldır ki Koçero

Dağların dağlara yaslandığı

Geçitlerin geçitlere küstüğü

Koyaklarda anlatılır,

Bıçak bıçak, kurşun kurşun ve türkü türkü anlatılır

Yatar türkülerde upuzun, ağıtlarda fidan fidan koçero

Gocunmayın güzel beyler, hanımlar

Alınıp incinmeyin

Koçero bir vatandır, yaşanılır boydan boya

Koçero bir vatansızlık, bir dağlaşmış yalnızlıktır

Mavzerleşmiş bir haksızlık

Yanıtsız bir dilekçe (dilekçe) (dilekçe) (dilekçe)

Перевод песни

Gocunmayın güzel beyler, hanımlar

Alınıp incinmeyin

Silah, silah çatmayın o güzel kaşlarınızı

İmdatlara saldırmayın

Basmayın düğmelere

Yürekleri hoplatmayın

Güzel beyler, hanımlar

Zor ve çetin bir ağıttır Koçero

Bir gelin ağlar ona, ben ağlayamam

Bıyıkları chengel chengel bir kardaş ağlar ona ben ağlayamam

Acılı bir bacı ağlar, bağrı yanik bir ana, ben ağlayamam

Бір елінде қанлы менділ, бір елінде қара мавзер

Kimse bilmez nerede, nasıl

Taptaze bir, sımsıcak bir, gencecik bir ölüdür o

Bir selamdır sımsıcacık

Varamamış dostuna, varamamış Koçero

Koçero bir dağ çekirgesinin gecede irkilmesidir

Bir kurdun kaçmasıdır kendi karaltısından

Yamaçtan bir taşın yuvarlanması

Bir pınarın durup durup akması

Bir çift gözün karanlığa bakması

Şimşeklerin uzak uzak çakmasıdır dağlarda

Bir mavzerin yanlışlıkla patlamasıdır

Бір гейиктир Кочеро

Sekerken taştan taşa kırılmış bilekleri

Suçsuz bir geyik

Avcılar yakalarsa mezedir eti

Köpekler kovalarsa diş kirasıdır

Bir okul piyesidir Koçero

Açış konuşmalıdır ve halaylı türkülüdür

Мүсамере дерлер атындағы ораларда

Kaymakamlı, savcılı ve çavuşludur

Biletlidir ve yoksullar yararınadır

Gocunmayın güzel beyler, hanımlar

Alınıp incinmeyin

Koçero bir oyundur, yazılır yazılır bitmez

Koçero bir oyundur, oynanır oynanır bitmez

Vurur onu candama, vurur onu candarma

Дурамадан вурур

Ама Битмез

O hep öyle durur orada

Bıyıkları Kartallı'da

Göğsü çapraz fişeklikli, gözleri beş yaşında

Бір елінде қанлы менділ, бір елінде қара мавзер

Pır pır eder bir güvercin namlusunun ucunda

O hep öyle durur orada taş ardında, rüzgarda

Muhtara sorarsanız

Біздің серсері Вели

Marabaya sorarsanız

İşini bilmemiş deli

Köylüye sorarsanız

Ekmeksiz garibin teki

Çocuklara sorarsanız

Yüce dağlar aslanı

Kimsesiz sorarsanız

Hükümet bil onu

Candarmaya sorarsanız

Devletin dağlarda silah çatması

Vurguncuya sorarsanız

Yolkesici yağmacı

Soyguncuya sorarsanız

Devletin acizliği

Sağcıya sorarsanız

Siktir et pezevengi

Solcuya sorarsanız

«Ферман падишаһын, даглар біздіңдир».

Erzurum'da kolbaşıdır

Erzincan'da deli daylak

Pir Sultan yoldaşıdır Sivas'ta

Bir kılıcı kanlı Van'da

Mardin'de bir gözü kanlı kaçakçı

Gocunmayın güzel beyler, hanımlar

Alınıp incinmeyin

Patron gazetelerinde yüksek tirajdır Koçero

Hükümet programlarında bir nakli yekun

Kapitalist dış basında Nobellik roman

Politik sürtüşmelerde bir yılan hikayesi

Диплом сұрасаңыз

Turistik bir serüven

Kaymakama sorarsanız

Ахвал-и адийден

Sosyeteye sorarsanız

Eğlenceli bir briç

Bezirgan filmciye gişelik bir senaryo

Sorarsanız bürokrata

Atatürk'ün gardırobuna tükürmüş biri

Hümaniste sorarsanız

Fransızca bilmeyen

Montenyi'den anlamayan

Митология, трагедия, гуманизм, Хеленизм

Hiçbirinden çakmayan bir yörüktür Koçero

Не anlar rönesanstan

Бұл қалпына келтіруден

Bir bazlama, bir uçkur

Үш telli bir zımbırtıdır Koçero

Müfrezeler yürümüş dağ dağ ve dere dere

Kesmiş geçitleri korkunun silahları

Bir tükenmez sermayedir Koçero haksız yönetimlere

Paralar girsin diyedir kalantor kasalara

Topraklar sömürülsün diyedir Orta Çağ'larda

Işıksız kalsın diyedir bir koca ülke

Karanlıkta boğazlaşsın diyedir güzel yüzlü insanlar

Fabrikalar işçi yesin para kussun diyedir

Kıyılar yağmalansın, ormanlar çiftlikleşsin

Bankalar yağ bağlasın, tekeller et bağlasın

Holdingler palazlansın, ortaklıklar göbeklensin

Bu rüzgar böyle essin

Bu değirmen böyle dönsün

Bu çuvallar böyle dolsun diyedir

Koçero'nun dağlarda medetsiz yalnizligi

Gocunmayın güzel beyler, hanımlar

Alınıp incinmeyin

Yeni değil bu hikaye, bu oyun eski oyun

Bir akşam birden bire bir can çıkar dağlara

Бин гардаш, бин бажы, бин ана

Бин керпич, бин харман, бин ашлык

Бин йенге, бин эмми, бин дайы

Бин зулум, бин ащы ве бин қараңғы

Bir akşam birden bire çıkar dağlara

Bıyıkları terlememiş bin çocuk

Бин ашық, бин дели, бин меджуп

Bin ekmeksiz, bin işsiz, bin suçsuz

Қыл шалвар, құртлу чарық

Bir akşam birden bire çıkar dağlara

Yalın ayaklar, gömleksizler, dayanıksızlar

Munzur'lar, Cilo'lar, Palandöken'ler gelsinler Tunceli'ler, Bingöl'ler

Tunceli'de mercanlar, Ağrı bereketleri

Tahtalılar, Toroslar ve Binboğalar

Bir akşam birden bire çıkar dağlara

Bir akşam birden bire çıkar dağlara

Bir akşam birden bire çıkar dağlara

Koçero үнемі çıplaklıktır

Бір үздіксіз ашылады

Koçero бір үздіксіз haksızlıktır

Bir sürekli itilmişlik

Koçero bir vazgeçiştir

Koçero bir ilgisizlik

Bin yıllık yoldan gelir üstü başı kan içinde

Upuzun bir eyvahtır

Upuzun bir pismanlık

Bir ünlemdir Koçero

Sığmaz okul kitaplarına

Erzurum yaylasından, Erzincan çukuruna

Ve Tecer Dağlarından, Harran cenderesine

Бір ұзын масалдыр ки Кочеро

Dağların dağlara yaslandığı

Geçitlerin geçitlere kustüğü

Koyaklarda anlatılır,

Bıçak bıçak, kurşun kurşun ve türkü türkü anlatılır

Yatar türkülerde upuzun, ağıtlarda fidan fidan koçero

Gocunmayın güzel beyler, hanımlar

Alınıp incinmeyin

Koçero bir vatandır, yaşanılır бойдан боя

Koçero bir vatansızlık, bir dağlaşmış yalnızlıktır

Mavzerleşmiş bir haksızlık

Yanıtsız bir dilekçe (dilekçe) (dilekçe) (dilekçe)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз