Showtape '91 - Sebadoh
С переводом

Showtape '91 - Sebadoh

Альбом
III
Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
705250

Төменде әннің мәтіні берілген Showtape '91 , суретші - Sebadoh аудармасымен

Ән мәтіні Showtape '91 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Showtape '91

Sebadoh

Оригинальный текст

Guitars in front of Marshall stacks

As full wall of them explode with the simultaneous on switch

Begin wailing various percussion at any tempo…

I, bloody with oozy blast, reach to play guitar

Thumbiling violently, as it screeches through the Marshalls

Grab guitar and plays what he wants

I struggle to my feet, Hoisting the guitar over my head

Ladies and Gentlemen, The Pieces of Meat!

Dual denial

Duel of denial

Dueling denial

Your post-modern, folkcore saviors, SEBADOH!

Your new favorite, dope-smoking Renaissance threesome, SEBADOH!

Jason, Lou, and Eric

Three guys who appreciate and simulate the power of modern drone rock, SEBADOH!

Jason, Eric, and Lou

SEBADOH!

Featuring that guy who played bass in Soul Asylum, Lou Barlow

Another evening of oppressive noodling, courtesy of, SEBADOH!

Three guys in search of the eternal party, SEBADOH!

Please, Take Me… Away…

Open chord tuning saviors of alternative Rock n' Roll, SEBADOH!

And now, shattering the barrier between artist and audience

Three guys with smiles you can trust, Sebadoh

Three more reasons to doubt your boyfriend, Sebadoh

Jason, Eric, and Lou

Guitar, Bass, Percussion

The fire, The wind, The heartbeat

A live experience, surely among the top ten this year, SEBADOH!

An easy love that strokes in circles, SEBADOH!

Just dumb enough, to try to control a malicious idiot, SEBADOH!

Urging you to openly weep

Eric, Jason, and Lou

Music to hold hands by, SEBADOH!

So bad, It’s good, SEBADOH!

Never hesitating to bite the hand that feeds, SEBADOH!

SOBODAH!

Three guys who think it’s much more important if the music is heartfelt

Rather than if the music sounds like shit or not, SEBADOH!

The east is where the vampires live

The west is where the searchers go

Searching for a reason, just like you

Ladies and Gentlemen

The sensitive power of, Sebadoh

In the tradition of Daniel Johnston

Under a cloud of hiss, SEBADOH!

It’s not bullshit, It’s Sebadoh

Sibadoh, Sabedoh

SEBADOH!

Soul, Bare introspection

Framed with fragile melody

Courtesy of, SEBADOH!

Way to Go, SEBADOH!

Puffing proudly upon the pot pipe, there poopy diapers stinking

Ladies and Gentlemen

Three guys infected with new faith

SEBADOH!

SEBADOH!

SEBADOH!

Distinctive song writers

Any Beatle wannabe

Three guys you need to know

Super show, SEBADOH!

Sebadoha

Music to give your girlfriend a hard time by, SEBADOH!

A moment of inept grace, courtesy of, SEBADOH!

Three guys who are free to disagree, SEBADOH!

Eric, Jason, and Lou

Way to Go, SEBADOH!

Unencumbered by structure

Masters of melodic atonal free association

Three Free Spirits

Jason, Eric, and Lou;

SEBADOH!

Sibodoh, Siba-

A crystal shining forever moment, courtesy of, SEBADOH!

Sweet, Destructive

Turning musical corners at breakneck speed

Music with which to mourn the death of human spirit, SEBADOH!

Battling monumental indifference

Sadly overlooked, as creatively inferior bands are basically treated like

geniuses and receive enormous recording budgets

Buns up to corporate waste mongers, SEBADOH!

Standing proud, the test of time

Impulsive in the presence of strangers

Three dumpy guys with no fashion sense

Shaking hands, or sharing feasts

Three friendly minstrels, who aren’t very friendly

Reinventing folk music, SEBADOH!

Jamming where no brain dare to go, SEBADOH!

Boys and Girls

As free as the fingers flow

A heartfelt drone you should know, SEBADOH!

Jason, Eric, and Lou!

SEBADOH!

The lonely band that mutters

Perhaps smoking pot or drinking beer before setting foot on stage, it’s Sebadoh

Another hollow proclamation, courtesy of, SEBADOH!

Another shallow communication, courtesy of, SEBADOH!

Mind expanding confusion, courtesy of, SEBADOH!

Staying true to there hardcore roots

Rocking against negative boredom

And filling you with dreams of freedom, SEBADOH!

Figuratively pissing in your mouth

Humiliating, and subduing your spirit

Exposing every nook and cranny of the human psyche

Way to Go, SEBADOH!

Wallowing in the peace pig pool of evil

Swallowing everyone

Reason to ignore it

Festering with sex frustration

They don’t use your imagination

They spit it in your face

Ladies and Gentlemen, SEBADOH!

Searching for the lowest common denominator

Resorting to tired tales of naughty boy boredom

Asking annoying questions

And providing bogus answers

Self-serving closet fascists

Making money from marijuana masturbation

Incompetence masquerading as inspiration

Inspiration mistaken for true talent

A specter of egocentric behavior

Spuddering wildly out of control

Ladies and Gentlemen

Indie rock’s newest unrecognized genius of songwriting sucker punch

In a minivan for a six-week tour, SEBADOH!

Making it up as they go along, SEBADOH!

Borrowing the vast energy of positive puss monkey

Sebadoh snaps forth with remarkable agility

Nodding solemnly in sad resignation

Three guys who never went to college, SEBADOH!

Taking every opportunity to suddenly manipulate your expectations for a

moment’s amusement

Becoming suddenly bored at your immature attempt to gain our approval

With your typical butt-licking fan-boy fervor, SEBADOH!

Driving dozens of college-aged lemmings off the cliff of limited imagination

Smashing there soft skulls on the jagged boulders of our bitter sarcasm

Three assholes, SEBADOH!

Boring you shitless

Yet, no one is approaching baldness

Laughing at your shortcomings

Tactlessly welding destructive honesty to protect themselves from true feeling

Eagerly, butt-fucking your grandpa

Turning personal vendetta and small-minded revenge tactics into eventually cult

status

The only man in the world who truly appreciated the genius of the swans,

Lou Barlow

Rescuing wounded animals and diligently nursing them back to health

And returning them from there woodland homes, SEBADOH!

Putting down everything

Judging all as lame

But for all there hype as something new

They play the same old game

Another let down, another reason to do it yourself, SEBADOH!

SEBADOH!

(x4)

Перевод песни

Гитаралар Маршалл стектерінің  алдында 

Олардың толық қабырғалары бір уақытта қосқышпен жарылады

Кез келген қарқынмен әртүрлі перкуссияларды жылай бастаңыз…

Мен гитарада ойнауға қолымды создым

Маршаллдардың арасынан дірілдеп бара жатқанда, қатты соққы

Гитараны алып, қалағанын  ойнаңыз

Аяғыма күресемін, Гитараны басыма көтеріп

Ханымдар мен мырзалар, ет бөліктері!

Қосарлы бас тарту

Бас тарту дуэлі

Дуэльден бас тарту

Сіздің постмодерндік, фольклорлық құтқарушыларыңыз, SEBADOH!

Сіздің жаңа сүйікті, темекі шегетін Ренессанс үшеуі, SEBADOH!

Джейсон, Лу және Эрик

Заманауи дрон-роктың күшін бағалайтын және имитациялайтын үш жігіт, SEBADOH!

Джейсон, Эрик және Лу

SEBADOH!

"Soul Asylum" тобында бас орындаған жігіт Лу Барлоу

SEBADOH-ның ізеттілігімен жаман кеспенің тағы бір кеші!

Мәңгілік кешті іздейтін үш жігіт, SEBADOH!

Өтінемін, мені алып кет...

Альтернативті рок-н-ролл, SEBADOH аккордтарын баптаудан құтқарушылар!

Ал енді суретші мен көрермен арасындағы кедергіні бұзу

Күлімсіреген үш жігіт сенуге болады, Себадо

Жігітіңіз Себадоға күмәнданудың тағы үш себебі

Джейсон, Эрик және Лу

Гитара, басс, перкуссия

От, жел, жүрек соғысы

Тікелей  тәжірибе, сөзсіз, биылғы жылдың үздік ондығына кіреді, SEBADOH!

Шеңберлерде жеңіл махаббат, SEBADOH!

Тек мылқау, зиянды ақымақ, Себадохты басқаруға тырысу!

Сізді ашық жылауға шақырады

Эрик, Джейсон және Лу

Қол ұстасатын музыка, SEBADOH!

Өте жаман, жақсы, SEBADOH!

Тамақ беретін қолды тістеуден ешқашан тартынбаңыз, SEBADOH!

SOBODAH!

Музыканың шын жүректен шыққаны маңыздырақ деп есептейтін үш жігіт

Музыканың  жеңіл сияқты естілуіне    бей,  SEBADOH!

Шығыс вампирлер тұратын жер

Батыс іздеушілер баратын жер

Сіз сияқты себеп іздеу

Ханымдар мен мырзалар

Себадоның сезімтал күші

Даниэль Джонстонның дәстүрі бойынша

Бұлт астында, SEBADOH!

Бұл ақымақ емес, Себадо

Сибадох, Сабедох

SEBADOH!

Жан, жалаң интроспекция

Нәзік әуенмен көмкерілген

SEBADOH рұқсатымен!

Алға жол, SEBADOH!

Қазан құбырын мақтанышпен үрлеп, сасыған тезек памперстер

Ханымдар мен мырзалар

Үш жігіт жаңа сеніммен жұқтырды

SEBADOH!

SEBADOH!

SEBADOH!

Ерекше ән авторлары

Кез келген Битлдің қалауы

Сіз тануыңыз керек үш жігіт

Супер шоу, SEBADOH!

Себадоха

SEBADOH, дос қызыңызға  қиын                                 музыка     

Себадоға деген рақым, сыпайылықты, әдептіліктің сәті!

Келіспеуге  еркін үш жігіт, SEBADOH!

Эрик, Джейсон және Лу

Алға жол, SEBADOH!

Құрылымы бойынша шектеусіз

Әуендік атоналды еркін ассоциацияның шеберлері

Үш еркін рух

Джейсон, Эрик және Лу;

SEBADOH!

Сибодох, Сиба-

Мәңгі жарқырайтын хрусталь сәті, SEBADOH!

Тәтті, жойқын

Музыкалық бұрыштарды ең жоғары жылдамдықпен бұру

Адам рухының өлімін  жоқтауға  музыка, SEBADOH!

Монументалды немқұрайлылықпен күресу

Өкінішке орай, назардан тыс қалдырылды, себебі шығармашылық жағынан төмен топтарға негізінен ұқсайды

данышпандар және орасан зор жазу бюджеттерін алады

Корпоративтік қоқыс сатушыларға дейін тоқаш, SEBADOH!

Мақтаныш, уақыт сынағы

Бейтаныс           импульсивті 

Сәнді түсінбейтін үш ақымақ жігіт

Қол алысу немесе мерекелермен бөлісу

Үш тату-тәтті күйші, олар өте тату емес

Халық музыкасын қайта ойлап табу, SEBADOH!

Ешбір мидың баруға  дәті жетпеген жерге кептелу, SEBADOH!

Ұлдар мен қыздар

Саусақтар аққандай еркін

Сіз білуіңіз керек шын жүректен шыққан дрон, SEBADOH!

Джейсон, Эрик және Лу!

SEBADOH!

Мыңдаған жалғыз топ

Сахнаға аяқ басқанға дейін кәстрөл шегу немесе сыра ішу мүмкін, бұл Себадо

Тағы бір қуыс мәлімдеме, сыпайылық, SEBADOH!

Тағы бір таяз байланыс, сыпайылық, SEBADOH!

Ақыл-ойды кеңейтетін шатасу, сыпайылық, SEBADOH!

Қатаң тамырларға адал болу

Теріс зерігуге қарсы тербелу

Сізді бостандық армандарымен толтырамын, SEBADOH!

Бейнелі түрде сіздің аузыңызда

Рухыңды қорлау, бағындыру

Адам психикасының әрбір бұрышын ашады

Алға жол, SEBADOH!

Зұлымдықтың бейбіт шошқа                                    |

Барлығын жұту

Оны елемеу себебі

Жыныстық көңілсіздікпен іріңді

Олар сіздің қиялыңызды пайдаланбайды

Олар сіздің бетіңізге  түкіреді

Ханымдар мен мырзалар, SEBADOH!

Ең кіші ортақ бөлгішті іздеу

Бұзық баланың зерігу туралы шаршаған ертегілеріне жүгіну

Мазасыз сұрақтар қою

Және жалған жауаптар беру

Өзіне қызмет ететін шкаф фашистері

Марихуана мастурбациясынан ақша табу

Шабыт ретінде жасырынған қабілетсіздік

Шабыт нағыз талантпен шатастырылды

Эгоцентристік мінез-құлық көрінісі

Бақылаусыз дірілдеу

Ханымдар мен мырзалар

Инди-роктың ән жазудағы ең жаңа танылмаған генийі.

Алты апталық турға минивэнмен , SEBADOH!

Оларды                             , SEBADOH!

Позитивті ірің маймылының үлкен энергиясын қарызға алу

Себадо керемет ептілікпен алға шығады

Салтанатты түрде бас изеп,  қайғылы отставкаға кетті

Ешқашан колледжге бармаған үш жігіт, SEBADOH!

Кез келген мүмкіндікті пайдаланып, күтулеріңізді кенеттен өзгерту

сәттің қызығы

Сіздің мақұлдауымызға біз сіздің мақұлдауымызға түсіп кетуіңіз мүмкін

Кәдімгі бөксесін жалайтын жанкүйер жігітпен, SEBADOH!

Ондаған колледж жасындағы леммингтерді шектеулі қиял жартастарынан қуып    қуып   

Біздің ащы сарказмымыздың кесілген тастарына жұмсақ бас сүйектерді ұрып-соғу

Үш ессіз, SEBADOH!

Сені жалықтырады

Сөйтпесе, ешкім тазалыққа жақындамайды

Кемшіліктеріңізге күлу

Өздерін шынайы сезімнен қорғау үшін ұқыптылықпен жойқын адалдықты дәнекерлеу

Ынтамен, атаңды бөксесін

Жеке кек пен кішігірім кек алу тактикасын ақыр соңында табынуға айналдыру

күй

Аққулардың данышпандығын шынайы бағалаған әлемдегі жалғыз адам,

Лу Барлоу

Жараланған жануарларды құтқару және оларды сауықтыру

Және оларды орманды үйлерден қайтару, SEBADOH!

Барлығын қою

Барлығын ақсақ деп есептейміз

Бірақ бәрі үшін жаңа нәрсе сияқты хайп бар

Олар сол ескі ойынды ойнайды

Тағы бір сәтсіздік, мұны өзіңіз жасаудың тағы бір себебі, SEBADOH!

SEBADOH!

(x4)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз