Cosmic Dare (Pretty with a Pistol) - Seatbelts, George Marino

You and I are wondering worlds,

Apart from each other,

Joined at the heart.

You and I escaping the earth,

Tasting tears for all that it’s worth,

Apart from each other,

Joined by a thought.

Can You believe me?

Still sitting pretty with a pistol in hand,

Living to love you,

Will you be my man?

If I begged?

If I plead?

Would you please, please, please satisfy me?

Anything goes in this cosmic dare,

Anything goes so take care,

Can’t you hear my heartbeat to your lies?

Listen close sweet love of mine.

You and I are traveling time,

You and I a moon rocket’s climb,

In tune with forever never, say never been told,

You and I are floating in space,

You and I are waiting to make,

The most of a moment,

Alive in this silence so great.

Can you believe me?

Still sitting pretty with a pistol in hand,

Living to love you,

Will you be my man?

If I begged?

If I plead?

Would you please, please, please satisfy me?

Anything goes in this cosmic dare,

Anything goes so take care,

Can’t you feel my heartbeat to your sighs,

Mon amour, sweet love of mine.

Anything goes in this cosmic dare,

Anything goes so take care,

Did you feel my heartbeat to your sighs,

Mon amour, sweet love of mine.

Сіз       дүниелерді таңғалдырамыз,

Бір-бірінен бөлек,

Жүректе қосылды.

Сіз     жерден  қашып 

Бар нәрсе үшін көз жасының дәмін татып,

Бір-бірінен бөлек,

Бір ой қосылды.

Маған сене аласыз ба?

Әлі де қолында тапаншамен әдемі отыр,

Сені сүю үшін өмір сүру,

Менің адам боласыз ба?

Мен жалынсам ба?

Мен өтінсем бе?

Өтінемін, өтінемін, мені қанағаттандыра аласыз ба?

Бұл ғарыштық батылдықта кез келген нәрсе болады,

Кез келген нәрсе болады, сондықтан сақ болыңыз,

Өтірік жүрегімнің соғуын естімейсің бе?

Тыңдаңыздар менің сүйіспеншілігімді.

Сіз және мен уақытта саяхаттаймыз,

Сіз          ай зымыран   өрмелеуіміз,

Мәңгілікке сәйкес ешқашан, ешқашан айтылмаған деп айт,

Сіз және мен ғарышта қаламын,

Сіз және мен жасауды  күтеміз,

Ең  сәт,

Осы тыныштықта өмір сүру өте керемет.

Маған сене аласыз ба?

Әлі де қолында тапаншамен әдемі отыр,

Сені сүю үшін өмір сүру,

Менің адам боласыз ба?

Мен жалынсам ба?

Мен өтінсем бе?

Өтінемін, өтінемін, мені қанағаттандыра аласыз ба?

Бұл ғарыштық батылдықта кез келген нәрсе болады,

Кез келген нәрсе болады, сондықтан сақ болыңыз,

Жүрегімнің соғуын сенің күрсінуіңе сезбейсің бе?

Менің сүйіктім, менің тәтті махаббатым.

Бұл ғарыштық батылдықта кез келген нәрсе болады,

Кез келген нәрсе болады, сондықтан сақ болыңыз,

Жүрегімнің соғуын сездің бе, күрсінгенде,

Менің сүйіктім, менің тәтті махаббатым.