Manifest Xii - Seagrave

Watership down this novel departured and will come to a close

Even if you try to refuse

On further reflections this was bound to happen

You won’t convince me neither

The land of milk and honey, just vanity

I know it’s scraping the barrel now

But every living creature on earth, it dies alone!

You must have wandered through the darkest dales

To appear at this bold cliffs you can’t step further on

I’m a sheperd without flock, a seeker without name

They call me the lonesome, a man beyond all hope

I’m the last of my kind, the sheer farouche

Every sunlight causes shadows, causes drought and forest fires

Despite prima facie presumption I found truth in every case

My heart’s like an ocean, most of the time swearing off to rest

Causing concussions in the depts, willing to obstruct every stronghold

Shall all of them burst!

Осы романның суы жөнелтілді және жақын болады

Бас тартуға  әрекеттенсеңіз де

Әрі қарай ойланатын болсақ, бұл міндетті түрде болатын

Сіз мені де сендіре алмайсыз

Сүт пен балдың елі, бос нәрсе

Мен қазір оның бөшкені қырып жатқанын білемін

Бірақ жер бетіндегі әрбір тіршілік иесі жалғыз өледі!

Сіз ең қараңғы далаларды кезген болуыңыз керек

Бұл батыл жартастарда көріну үшін бұдан әрі қарай қадам басуға болмайды

Мен отарсыз, аты жоқ ізгі адаммын

Олар мені жалғыз, үмітсіз адам деп атайды

Мен өз түрімнің соңғы адамымын, мөлдір фарушпын

Әрбір күн сәулесі көлеңке тудырады, құрғақшылық пен орман өрттерін тудырады

Алдын ала болжамға қарамастан, мен әрбір жағдайда шындықты таптым

Менің жүрегім мұхит          көбіне  демалуға ант                 

Әр бекініске тосқауыл қоюға  дайын              контузия           тудырды

Олардың бәрі жарылып кете ме!