Төменде әннің мәтіні берілген Волны отчаяния , суретші - Sea of Despair аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sea of Despair
Моя память мне стала тюрьмой.
Кому мне молиться, о ангел печали?
Ты мой свет, ты — моя боль…
Мой мучительный сон,
Ты души моей стон —
Мы кружимся в танце в море ночном,
Там мы вдвоём, навеки вдвоём,
Вместе навеки, объяты огнём…
Объяты огнём…
Я сгораю во прах, разбиваюсь в слезах,
Я лишь тлен, я лишь пыль на холодных руках,
Небо бьётся на части, во мраке земля,
Я не чувствую, я не живу без тебя…
Я блуждаю впотьмах, брежу в дьявольских снах,
Я лишь блик, я лишь пена на тёмных волнах,
Небо бьётся на части, во мраке земля,
Я не чувствую, я не дышу без тебя…
Всё, что было жизнью — памяти прах:
Завяли цветы в бледных руках:
Неизбежный итог, оставшийся край:
Убитая мечта, потерян мой рай:
Ради тебя я учился мечтать и верить,
Но осталась лишь ложь на устах…
Моя вечная музыка открыла мне двери
Последний вздох мой — в твоих руках…
Мой мучительный сон,
Ты души моей стон,
Неприкаянный шторм,
Гром рыдающих волн,
Мгла безумья осталась в моих слезах,
Я падаю в бездну, срываюсь во мрак…
В озеро слёз…
слёзы дождя…
В тьму ночных саг…
Шёпот ночи…
В прах серебра…
Сумрак зимы…
Где сердце во власти…
неистовых волн…
ОТЧАЯНИЯ
Менің жадым мен үшін түрмеге айналды.
Ей, қайғы періштесі, мен кімге сыйынамын?
Сен менің нұрымсың, сен менің азабымсың...
Менің азапты арманым
Сен менің жанымның мұңысың -
Біз түнгі теңізде билеп жатырмыз,
Онда біз біргеміз, мәңгі біргеміз,
Мәңгілік бірге, от құшағында...
От құшақтап...
Мен шаңға күйіп, көз жасымды төгемін,
Мен жай ғана ыдырайтынмын, мен суық қолдардағы шаңмын,
Аспан жарылып, жер қараңғыда,
Мен сезбеймін, сенсіз өмір сүрмеймін...
Қараңғыда қыдырамын, шайтандық армандармен,
Мен жай ғана жалт-жұлт етемін, мен жай ғана қараңғы толқында көбікпін,
Аспан жарылып, жер қараңғыда,
Мен сенсіз сезбеймін, дем алмаймын...
Өмірдің бәрі естелік тозаңы:
Гүлдер бозарған қолдарда:
Сөзсіз нәтиже, қалған шет:
Өлтірген арман, жұмақтан айырылдым:
Сен үшін мен армандауды және сенуді үйрендім
Бірақ ауызда тек өтірік қалды...
Менің мәңгілік әуенім маған есік ашты
Менің соңғы демім сенің қолыңда...
Менің азапты арманым
Сен менің жанымның мұңысың,
кешірмейтін дауыл,
Жылаған толқындардың күркіреуі
Көз жасымда ессіздіктің тұманы қалды,
Мен тұңғиыққа құлаймын, қараңғылыққа түсемін...
Көз жасы көліне...
жаңбырдың көз жасы...
Түнгі дастандардың қараңғылығына...
Түннің сыбыры...
Күмістің күліне...
Қыстың қараңғылығы...
Жүректің күші қайда...
қаһарлы толқындар...
ҮМІТсіздік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз