Сумрак зимы - Sea of Despair

Снег, первый снег

Сотрёт тень с души

За кружевом рек

Скроет тропы в глуши

Белый ковёр

Не тронут ногой,

Чья-то тень меж стволов —

Я… Или призрак мой…

Тишина охватила

лес немой белизною

Ты бредёшь меж деревьев,

ищешь покоя

Будто слышишь, шепчет

Эхо ветра лесного:

Забудь обо всём,

останься со мною.

Останься навеки со мною

В заснеженный мир мой

Ступи неприметно,

Серебряный сон

Хранят белые ветви,

Звук хрустального звона,

Зов эха лесного

С пробуждённой души

Иней снимет оковы

Этот сумрачный мир

Застыл в ожиданье,

Каждый шаг, каждый миг —

Воспоминанье,

Как я приносил

Из края вечных снегов

Холод мёртвых цветов

И несказанных слов

Всё, что было вчера —

Замело метелью,

Средь её серебра

Я бреду меж деревьев,

С каждым шагом

Шепчу, будя эхо лесное —

Забудь обо всём,

останься на веки

со мною

Где же ты, свет мой,

В холодном тумане,

Этот сумрачный мир

Сверкающих граней —

Холодной души

Позабытое слово,

Сон мрачной зимы,

Эхо ветра лесного…

Қар, алғашқы қар

Жанның көлеңкесін өшір

Шілтерлі өзендердің артында

Шөл далада жолдарды жасырады

ақ кілем

Аяқ тимеген

Біреудің діңдер арасындағы көлеңкесі -

Мен... немесе менің елес...

Тыныштық құшақтады

мылқау ақ орман

Ағаштардың арасында жүрсің,

тыныштық іздейді

Естігендей, сыбырлайды

Орман желінің жаңғырығы:

Бәрін ұмыт

менімен бірге тұр.

Менімен мәңгі қал

Менің қарлы әлеміме

Елеусіз қадам жасаңыз

Күміс арман

Ақ бұтақтарды ұстаңыз

Кристалл қоңырауының дыбысы

Орман жаңғырығы

Оянған жаннан

Аяз бұғауларды алып тастайды

Бұл қараңғы дүние

Күтумен қатып қалған

Әр қадам, әр сәт

еске алу,

Қалай әкелдім

Мәңгілік қарлар елінен

Өлген гүлдердің салқыны

Және айтылмаған сөздер

Кеше болғанның бәрі

боранды жауып,

Оның күмістерінің арасында

Мен ағаштардың арасында жүрмін,

Әр қадамымен

Мен орман жаңғырығын оятып, сыбырлаймын -

Бәрін ұмыт

мәңгі қалу

менімен бірге

Қайдасың, жарығым,

Суық тұманда

Бұл қараңғы дүние

Жылтыр жиектер -

салқын жан

ұмытылған сөз,

Қараңғы қыстың арманы

Орман желінің жаңғырығы...