Back Home in Derry - Scythian

In 1803 we sailed out to sea

Out from the sweet town of Derry

Australia bound if we didn’t all drown

And the marks of our fetters we carried

In the rusty iron chains we sighed for our wains

As our good wives we left in sorrow

As the mainsails unfurled our curses we hurled

At the English and thoughts of tomorrow

Oh Oh Oh Oh I wish I was back home in Derry

Oh Oh Oh Oh I wish I was back home in Derry

I cursed them to hell as our bow fought the swell

Our ship danced like a moth in the firelights

White horses rode high as the devil passed by Taking souls to Hades by twilight

Five weeks out to sea we were now forty-three

We buried our comrades each morning

In our own slime we were lost in a time

Endless night without dawning

Oh Oh Oh Oh I wish I was back home in Derry

Oh Oh Oh Oh I wish I was back home in Derry

Van Dieman’s land is a hell for a man

To live out his life in slavery

When the climate is raw and the gun makes the law

Neither wind nor rain cares for bravery

Twenty years have gone by and I’ve ended me bond

And comrades' ghosts are behind me A rebel I came and I’ll die the same

On the cold winds of night you will find me Oh Oh Oh Oh I wish I was back home in Derry

Oh Oh Oh Oh I wish I was back home in Derry

Oh Oh Oh Oh I wish I was back home in Derry

Oh Oh Oh Oh I wish I was back home in Derry

Yeah, yeah

1803 жылы теңізге                                           |

Тәтті Дерри қаласынан

Бәріміз суға батып кетпесек, Австралия қалады

Ал, біздің арқалаған кісендеріміздің ізі

Тот басқан темір шынжырларда біз ауыр күрсіндік

Біздің жақсы әйелдеріміз ретінде біз қайғы-қасіретке қалдық

Бас желкендер қарғысымызды лебізін білдіріп жатқанда, біз жарып жібердік

Ағылшын тілінде және ертеңгі ойлар

О, о, о, мен люнде үйге оралғым келеді

О, о, о, мен люнде үйге оралғым келеді

Садағымыз төбелесіп жатқанда, мен оларды тозаққа қарғыс айттым

Біздің кеме оттың жарығында көбелектей биледі

Шайтан өтіп бара жатқанда, ақ аттар биікке мініп, ымыртта жандарды гадеске апарды.

Теңізге бес апта қалды, біз қазір қырық үш едік

Біз күн сайын таңертең жолдастарымызды жерледік

Өзіміздің шламында біз бір-бірден айырылдық

Таң атпаған бітпейтін түн

О, о, о, мен люнде үйге оралғым келеді

О, о, о, мен люнде үйге оралғым келеді

Ван Диманның жері адам үшін тозақ

Өмірін құлдықта                                                                                                                               Өмір                                                                                                                  |

Климат шикі болып, мылтық заң шығарған кезде

Ерлікті жел де, жаңбыр да ойламайды

Жиырма жыл өтті және мен байланысты  үздім

Артымда жолдастарымның аруақтары Бүлікші келдім мен де солай өлемін

Түннің салқын желінде мені табасың О       О     Дерри дегі үйге қайтып келсем шірк   

О, о, о, мен люнде үйге оралғым келеді

О, о, о, мен люнде үйге оралғым келеді

О, о, о, мен люнде үйге оралғым келеді

Иә иә