Төменде әннің мәтіні берілген Scrooge , суретші - Scrooge аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scrooge
Paul Williams
When a cold wind blows it chills you
Chills you to the bone
But there’s nothing in nature that
freezes your heart
Like years of being alone
It paints you with indifference
Like a lady paints with rouge
And the worst of the worst
The most hated and cursed
Is the one that we call Scrooge (yeah)
Unkind as any
And the wrath of many
This is that Ebenezer Scrooge
Oh, there goes Mr. Humbug
There goes Mr. Grim
If they gave a prize for bein’mean
the winner would be him
Oh, Scroogey loves his money
'Cause he thinks it gives him power
If he became a flavor you can bet he would be sour
There goes Mr. Skinflint
There goes Mr. Greed
The undisputed master of The underhanded deed
He charges folks a fortune
For his dark and drafty houses
As poor folk live in misery
It’s even worse for mouses
He must be so lonely
He must be so sad
He goes to extremes
To convince us he’s bad
He’s really a victim of fear and of pride
Look close and there must be a sweet man inside--Naaaah!
There goes Mr. Outrage
There goes Mr. Sneer
He has no time for friends or fun
His anger makes that clear
Don’t ask him for a favor
'Cause his nastiness increases
No crust of bread for those in need
No cheeses for us meeses
There goes Mr. Heartless
There goes Mr. Cruel
He never gives
He only takes
He lets this hunger rule
If bein’mean’s a way of life you
practice and rehearse
Then all that work is paying off
'Cause Scrooge is getting worse
Every day
In every way
Scrooge is getting worse
Пол Уильямс
Суық жел соққанда, ол сізді тоңазытады
Сүйегіңізге дейін салқындатыңыз
Бірақ табиғатта ондай ештеңе жоқ
жүрегіңді мұздатады
Жалғыз қалған жылдар сияқты
Ол сізді немқұрайлылықпен бейнелейді
Қызғылт түспен бояйтын ханым сияқты
Және ең нашар ең жаманы
Ең жек көретін және қарғысқа ұшыраған
Біз Скрудж деп атайтын ол (иә)
Кез келген мейірімсіз
Және көптің қаһары
Бұл Эбенезер Скрудж
О, мистер Хумбуг
Міне, мистер Грим
Егер олар жаман болғаны үшін сыйлық берсе
жеңімпаз ол болады
О, Скруги өз ақшасын жақсы көреді
«Оның бұл күшіне енеді деп ойлайды
Егер ол дәм болса, ол сіз оның қышқыл болатынына сене аласыз
Скинфлинт мырза барады
Мистер Гред бар
Қол астындағы істің даусыз шебері
Ол Fortune-ті айыптайды
Оның қараңғы және желсіз үйлері үшін
Кедей адамдар азапта өмір сүреді
Бұл тышқандар үшін одан да нашар
Ол соншалықты жалғыз болса керек
Ол сондай қайғылы болуы керек
Ол шектен шығады
Бізді оның жаман екеніне сендіру үшін
Ол шынымен қорқыныш пен мақтаныштың құрбаны
Жабыңыз, сонда тәтті адам болуы керек - Нааахта!
Отырғыз мырза бар
Міне, мистер Снер
Достарына немесе көңілді уақыт жоқ
Оның ашуы мұны анық көрсетеді
Одан жақсылық сұрамаңыз
Себебі, оның зұлымдығы артады
Мұқтаждарға нанның қыртысы жоқ
Бізге ірімшік жоқ
Жүрексіз мырза барады
Қатыгез мырза барады
Ол ешқашан бермейді
Ол тек алады
Ол бұл аштықты басқаруға мүмкіндік береді
Егер сіз өмір салты болса
жаттықтыру және қайталау
Содан кейін барлық жұмыс төлеуі керек
Себебі Скрудж нашарлап барады
Күн сайын
Барлық жағынан
Скрудж нашарлап барады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз