Make me happy - Screamin' Jay Hawkins

somebody please, make me happy

so i don’t have a heart no more

somebody… embacy

and love me like it never happened before

take away all the pain,

take away all the shame.

hold me, hold me tight

so, i’ll understand everything allright

somebody me… my misory

is not my babe (&)

somebody… help me… i need your women place

i want to be home

to know i willn’t be all all alone

so, darling, darling, can’t youy see

the kind of love you bring to me

me… all the sing (thing)

i long to here

give me the chance.

just to love you.

like mama and papa

music

well, i want to be the one to say

«yes, thank you darling, you save my life today.

and keep down in my heart, i want to show you

what i’m reall reall satisfied a man can do

somebody, anybody

i have a litle pitty (&) for me

take me… save me (shake me)… let my heart free

and i know in my life

you will be a love in white

so, somebody.

plese take me

brothers and sisters, no matter what you hear me say today.

if you hear this

record tomorrow, or the next day, or next week, or next mounth, or next year,

just remember you () get nothing.

out of this prise for nothing

you gonna have put something and do it!

if there is a lot of thing you can’t bye, it not nothing you can’t steal

you gotta (garre) go out and do it!

you gotta leave it!

you gotta try it!

you get nothing for nothing

you want something — you gotta put something and do it.

do it!

don’t tell no more lies!

don’t say me «i want pitty» and cry.

make somebody happy!

if you try to make somebody happy, you give somebody the opportunity to the try

to make you happy.

you take something — you give something.

nothing for nothing leave nothing!

nothing!

don’t do it!

leasten to me and don’t do it!

or they gonna kill you for try?

remind me be happy!

Өтінемін, біреу мені бақытты етші

сондықтан менде жүрегім жоқ

біреу... елшілік

және мені бұрын-соңды болмағандай сүй

барлық ауырсынуды алып тастаңыз,

барлық ұятты алып тастаңыз.

мені ұста, мені қатты ұста

сондықтан мен бәрін жақсы түсінемін

біреу мені... менің  қасіретім

менің балам емес (&)

біреу... маған көмектесші... маған сіздің әйелдер орныңыз керек

Мен үйде болғым келеді

Мен жалғыз болмайтынымды білу

сондықтан, қымбаттым, қымбаттым, сіз көре алмайсыз

сен маған әкелетін махаббат түрі

мен... бәрі ән айтамын (нәрсе)

мен мұнда қатты боламын

маған  мүмкіндік беріңіз.

сені сүю үшін.

мама мен папа сияқты

музыка

жақсы, мен айтатын болғым келеді

«Иә, рахмет жаным, сен бүгін менің өмірімді құтқардың.

және жүрегімде сақтаңыз, мен сізге көрсеткім келеді

Мен шынымен қанағаттанатын нәрсе адам жасай алады

біреу, біреу

Мен үшін азғана  кемшілік (&) бар

мені ал... мені құтқар (мені сілкіп таста)... жүрегімді босат

және мен өз өмірімде білемін

сіз ақ махаббат боласыз

сондықтан, біреу.

өтінемін, мені алыңыз

ағалар мен әпкелер, бүгін менің дегенімді  естісеңдер де .

егер бұны естісеңіз

ертең немесе келесі күні, келесі апта, немесе келесі ай немесе келесі жыл жазыңыз,

тек есте сақтаңыз () ештеңе алмайсыз.

бұл жүлдеден  бекер

сіз бірдеңені салып, жарайсыз!

Егер сіз көп нәрсе болса, сіз оны өткізе алмасаңыз, ол сіз ұрламайсыз

сіз сыртқа шығып, мұны істеуіңіз керек!

сен оны қалдыруың керек!

сіз оны байқап көруіңіз керек!

сіз бекер ештеңе алмайсыз

бірдеңені қаласаңыз — бірдеңені қойып, орындауыңыз керек.

жаса!

бұдан былай өтірік айтпа!

Маған «мен қатты қалаймын» деп айтып, жыламаңыз.

біреуді бақытты ет!

егер сіз біреуді қуантуға  тырыссаңыз, біреуге                                 

 сізді бақытты ету үшін.

сіз бірдеңе аласыз — бірдеңе бересіз.

бекер ештеңе қалдырмайды!

ештеңе!

жасама!

маған болмашы болма!

немесе ол сені сынау үшін өлтіреді ме?

Маған бақытты болуды еске сал!