I Am the Cool - Screamin' Jay Hawkins

I’m the one your mama warned you about

When you see me, I will leave you no doubt

I’m the coolest man that ever walked this earth

I’ve been the coolest since the day of my birth

I am the cool

I drive a little red sports car, as you plainly can see

Them young girls, I can’t keep 'em away from me

You know Madonna?

Well I saw her yesterday

Had too many women so I pushed her away

Walked into the Paramount Hotel in New York City

There were 72 women there just waiting for me

Just one problem with all these women so fine:

So many of them, so little time

I am the cool

I wear the coolest clothes that ever could be

I look so good even Calvin Klein stares at me

Red bands on my hat, a glass of chavvers in my hand

One look at me and the little girls understand

Someone come up with a gun to steal the rolex off my wrist

Two seconds later he was down with one blow of my fist

I dragged his sorry ass to the town in the middle of the day

I hung him up on a flagpole with a sign, «Don't mess with Screamin' Jay»

I am the cool

The finest restaurants, well they all know me by my name

They gave me the best table and send everyone else away

Pheasant under glass, lobster and steak tartar

Finished it off with a fine cuban cigar

Headed on back home to my penthouse suite

With a fine young lady who’s good enough to eat

She feeds me grapes and cheese and opens a Dom Perignon

We made love until the night time’s gone

I am the cool

Frozen

Cold

Icicles on the toes

I am the cool

I’m winter

I’m a blizzard

Мен сенің анаң ескерткен адаммын

Мені көргенде, мен сізге күмәнданбаймын

Мен осы жер бетінде жүрген ең керемет адаммын

Мен туған күнімнен ең крутой болдым

Мен салқынмын

Мен қызыл спорттық көлік жүргіземін, сіз көріп тұрғаныңыздай

Олар жас қыздар, мен оларды өзімнен алыстата алмаймын

Сіз Мадоннаны білесіз бе?

Мен оны кеше көрдім

Әйелдер тым көп болғандықтан, мен оны итеріп жібердім

Нью-Йорк қаласындағы Paramount қонақүйіне кірдім

Мені күтіп тұрған 72 әйел болды

Осы әйелдердің барлығына қатысты бір ғана мәселе өте жақсы:

Олардың көп көп, аз уақыт

Мен салқынмын

Мен болуы мүмкін ең керемет киімдерді киемін

Мен өте жақсы көремін, тіпті Кальвин Кляйн да маған қарап тұрады

Менің қалпағым қызыл жолақтар                                                                                                                                                           қолымда    қалпағым                                                                  қолымда             қызыл  жолақтар   

Маған бір қарасаңыз, кішкентай қыздар түсінеді

Біреулер менің білектерімнен роликті ұрлау үшін мылтықпен келді

Екі секундтан кейін ол менің жұдырығымның бір соққысымен төмен түсті

Мен кешірген есегін күннің ортасында қалаға апардым

Мен оны «Screamin' Jay-мен араласпа» деген жазуы бар флагштокқа іліп қойдым.

Мен салқынмын

Ең жақсы мейрамханалар, олардың бәрі мені атымнан                                                                                                                                                                                                                                                                                              мейрамханалар |

Олар маған ең жақсы дастарханды беріп, қалғандарын шығарып жіберді

Шыны астындағы қырғауыл, лобстер және стейк татарлары

Оны жақсы кубалық сигарамен аяқтадым

Менің пентхаус люксегіне оралды

Тамақ жеуге жеткілікті жақсы жас ханыммен 

Ол маған жүзім мен ірімшік беріп, Дом Периньон ашады

Біз  түн батқанша сүйіспеншілікке қол жеткіздік

Мен салқынмын

Мұздатылған

Суық

Саусақтардағы мұздар

Мен салқынмын

Мен қыстамын

Мен боранмын