Төменде әннің мәтіні берілген Зеркальная стена , суретші - Scream In Darkness аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scream In Darkness
Развяжите мне руки, посадите на цепь мои страхи —
Я верну себе право снова верить в невидимый дух.
Я грызу свою слабость, изучая небесные знаки,
В окруженьи слепых
Повелителей мух.
Что за спиной?
Ни чего не вернуть!
Прошлого нет!
И тебя!
Вдоль дорог безымянных молчаливые тени стояли,
Век надежды не долог у того, кому в пропасть лететь —
Но в одной сидя клетке, согревали друг друга крылами
Беспощадная жизнь,
Милосердная смерть…
Те,
Кто жаждал отомстить,
Оставили меня
В мечтах по горло ждать прилива
Там, где
Нет
Приюта для любви,
А мёртвая земля
Ласкает болью путь пророков
День и
Ночь!
Я умираю, но я заклинаю
Огонь и лёд!
Свет и тьму!
Я умираю, но я заклинаю
Тебя, убей
Всех богов,
Что встали когда-то меж нами зеркальной стеной!
Что за спиной?
Ни чего не вернуть!
Прошлого нет!
И меня…
Я умираю, но я заклинаю
Тебя, убей
Всех богов,
Что встали когда-то меж нами зеркальной стеной!
Убей
Всех богов,
Что встали когда-то меж нами зеркальной стеной!
Где-то бродят по миру навсегда позабытые страсти —
Ни покоя, ни крова даже тем, кто идёт по воде,
Да и ветер не знает, где же это двуликое счастье —
Все заботы его
В пожелтевшей листве.
Те,
Кто жаждал отомстить,
Оставили меня
В мечтах по горло ждать прилива
Там, где
Нет
Приюта для любви,
А мёртвая земля
Ласкает болью путь пророков
День и Ночь!
Қолымды босат, қорқынышымды байлаңыз -
Мен қайтадан көрінбейтін рухқа сену құқығын қайта аламын.
Мен көктегі белгілерді зерттеп, әлсіздігімді кеміремін,
Айналасында соқырлар
Шыбындардың мырзасы.
Артында не бар?
Қайтаратын ештеңе жоқ!
Өткен жоқ!
Сені де!
Аты жоқ жолдардың бойында үнсіз көлеңкелер тұрды,
Тұңғиыққа ұшатындар үшін үміт жасы ұзақ емес -
Бірақ бір отыратын торда олар бір-бірін қанаттарымен жылытты
Мейірімсіз өмір
Мейірімді өлім...
Анау,
Кім кек алғысы келді
мені қалдырды
Толқынды күту үшін мойынға дейін арманда
Қайда
Жоқ
Махаббат үшін баспана
Ал өлі жер
Пайғамбарлар жолын сипады дерт
күні және
Түн!
Мен өліп жатырмын, бірақ мен елестетемін
От пен мұз!
Жарық пен қараңғылық!
Мен өліп жатырмын, бірақ мен елестетемін
Өлтіремін сені
Барлық құдайлар
Бір кездері арамызда айна қабырғасындай тұрған!
Артында не бар?
Қайтаратын ештеңе жоқ!
Өткен жоқ!
Мені де…
Мен өліп жатырмын, бірақ мен елестетемін
Өлтіремін сені
Барлық құдайлар
Бір кездері арамызда айна қабырғасындай тұрған!
өлтіру
Барлық құдайлар
Бір кездері арамызда айна қабырғасындай тұрған!
Бір жерде мәңгі ұмытылған құмарлықтар әлемді шарлады -
Тыныштық та, су бетінде жүргендерге де баспана жоқ,
Ал жел бұл екі жүзді бақыттың қайда екенін білмейді -
Оның барлық уайымдары
Сарғайған жапырақтарда.
Анау,
Кім кек алғысы келді
мені қалдырды
Толқынды күту үшін мойынға дейін арманда
Қайда
Жоқ
Махаббат үшін баспана
Ал өлі жер
Пайғамбарлар жолын сипады дерт
Күн мен түн!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз