Nähe des Geliebten (Anno MMX) - Schwarzblut

Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer

Vom Meere strahlt;

Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer

In Quellen malt

Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege

Der Staub sich hebt;

In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege

Der Wandrer bebt

Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen

Die Welle steigt

Im stillen Hain da geh ich oft zu lauschen

Wenn alles schweigt

Ich bin bei dir, du seist auch noch so ferne

Du bist mir nah!

Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne

O wärst du da!

Күн маған түскенде сені ойлаймын

теңізден жарқырайды;

Ай жыпылықтағанда сенікі деп ойлаймын

Дереккөздердегі бояулар

Мен сені алыс жолда көремін

Шаң көтеріледі;

Терең түнде, тар жаяу көпірде

Кезбе дірілдейді

Мен сені сол жерде ысқырып естимін

Толқын көтеріледі

Тыныш тоғайда мен жиі тыңдауға барамын

Бәрі үнсіз болғанда

Мен сенімен біргемін, сен қанша алыста болсаң да

Сіз маған жақынсыз!

Күн батып барады, жақында маған жұлдыздар жарқырайды

О, сен сонда ма едің!